Invoke (Live) - Arto Lindsay translation in German

Invoke (Live)

I call your image to mind
Call and recall
Tactile and olfactory signs
I list your numerable
And innumerable parts
All your limbs
Together in a single motion
Feast after feast goes bad
Many many winds hold their heads
There's no rest to be had
I invoke, I invoke, I invoke
I summon your side effects
Your side kicks, a side stick
Summon and apply
Resonance and slapback
I summon illusions
Especially the flimsy underpinning
Of temporary things
I invoke, I invoke, I invoke
On my knees in a new memory
Wrapped up, set up
Being visualized
Panting and life-size
I call out to you
Up to my waist
In a howling wind
And all the trash it brings
I invoke, I invoke, I invoke

Beschwören (Live)

Ich rufe mir dein Bild ins Gedächtnis
Rufe und rufe wieder
Taktile und olfaktorische Zeichen
Ich zähle deine zählbaren
Und unzählbaren Teile auf
All deine Glieder
Zusammen in einer einzigen Bewegung
Festmahl nach Festmahl verdirbt
Viele, viele Winde halten den Atem an
Keine Ruhe ist zu finden
Ich beschwöre, ich beschwöre, ich beschwöre
Ich rufe deine Nebenwirkungen herbei
Deine Sidekicks, ein Sidestick
Herbeirufen und anwenden
Resonanz und Slapback
Ich rufe Illusionen herbei
Besonders das fadenscheinige Fundament
Von vergänglichen Dingen
Ich beschwöre, ich beschwöre, ich beschwöre
Auf meinen Knien in einer neuen Erinnerung
Eingehüllt, hergerichtet
Ins Bild gesetzt
Keuchend und lebensgroß
Ich rufe nach dir
Bis zur Taille
In einem heulenden Wind
Und all den Müll, den er mit sich bringt
Ich beschwöre, ich beschwöre, ich beschwöre