Lyrics and translation Arto Lindsay - Mar da Gávea

Mar da Gávea

Se ela lhe disser que amar é com a maré
Por que dizer que não
Que basta o azul
O importante é saber que o mar
É largo, profundo, imenso e azul

Se ela lhe disser que só deve amor a êle
Pra que dizer que não
Que é sem razão
Coloque o mar no quarto dela
E demonstre o que é amar
Dedique esta canção a ela
E demonstre o que é o mar

Море Гавеа

Если она тебе скажет, что любить надо как море,
Зачем говорить «нет»?
Что достаточно синевы,
Важно знать, что море
Широкое, глубокое, безбрежное и синее.

Если она тебе скажет, что любовь принадлежит только ему,
Зачем говорить «нет»?
Что это безрассудно.
Посели море в её комнате
И покажи, что такое любовь.
Посвяти ей эту песню
И покажи, что такое море.