Lyrics and translation Arto Lindsay - Pleasure

Pleasure

There is pleasure and there's pleasure
Places you might say you've never been

You can say there has to be a limit
No air could ever be this rare or this fine

Where did you get that skin you're in
Fits like the one you want to leave behind

In all its innocence my samba
May be hiding some malice within

Not every thing that gives me pleasure
Goes out through the same door it came in

Where did you get that skin you're in
Fits like the one you want to leave behind

Plaisir

Il y a du plaisir et du plaisir
Des endroits où tu pourrais dire que tu n'as jamais été

Tu peux dire qu'il doit y avoir une limite
Aucun air ne pourrait jamais être aussi rare ou aussi fin

Où as-tu eu cette peau que tu portes
Elle te va comme celle que tu veux laisser derrière toi

Dans toute son innocence ma samba
Peut-être qu'elle cache une certaine méchanceté

Ce n'est pas tout ce qui me fait plaisir
Qui sort par la même porte par laquelle il est entré

Où as-tu eu cette peau que tu portes
Elle te va comme celle que tu veux laisser derrière toi