Lyrics and translation Arto Lindsay - The Prize

The Prize

I'm a student of just one master
I'm only afraid of one monster
I stand illuminated
All my visions crowd down to one bead of sweat

My whole life bears down on one hour
I stand illuminated
I know world holds many words
Pearls hang down in necklaces

Islands come around in archipelagoes
I get all my light from one light bulb
I stand illuminated
I'm devoted to a telling a detail

I'm awash in overall impressions
I stand illuminated
I only roll down the one staircase
I only have foresight the first time
I stand illuminated

I know the world holds many words
Pearls hang down in necklaces
Islands come round in archipelagoes
I get all my light from one light bulb
I stand illuminated

Le Prix

Je suis l'élève d'un seul maître
Je n'ai peur que d'un seul monstre
Je suis éclairé
Toutes mes visions se résument à une seule goutte de sueur

Toute ma vie repose sur une seule heure
Je suis éclairé
Je sais que le monde abrite de nombreux mots
Les perles s'accrochent en colliers

Les îles se succèdent en archipels
Je tire toute ma lumière d'une seule ampoule
Je suis éclairé
Je me consacre à raconter un détail

Je suis submergé par des impressions générales
Je suis éclairé
Je descends toujours le même escalier
Je n'ai de la prescience qu'une seule fois
Je suis éclairé

Je sais que le monde abrite de nombreux mots
Les perles s'accrochent en colliers
Les îles se succèdent en archipels
Je tire toute ma lumière d'une seule ampoule
Je suis éclairé