Lyrics and translation Arto Sotavalta - Päivät Kuin Unta

Päivät Kuin Unta

Hyvästi jää, se päättyi näin
Sä aina olit uskottu ystäväin
Jo lapsena kun seikkailtiin
Aakkosista tyttösiin
Yhtä aikaa vartuttiin

Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kaunis tyttö jokainen
Silloin muistat entisen

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Mutta seikkailut nää
Ajastaan jo kauas jää

Jos isä, hyvästiksi vain
Vielä rukoilisit puolestain
Mä vaikka huolta kotiin toin
Liikaa lauloin, liikaa join
Ihmettelit, kuinka voin

Siis hyvästi, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Pienet lapset puistojen
Olen niistä jokainen

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois
Aika unohtaa ne vois

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois
Aika unohtaa ne vois

Nyt hyvästi, myös tyttösein
Sä yksin syttymään sait rakkautein
Pahat hetket poistamaan
Aina pystyit uudestaan
Kun vierelleni saavuit vaan

Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kukka kaunis jokainen
Mä luonas oon, kun näet sen

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Tähti taivaat me niin
Kaukaisiksi tunnettiin

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Tähti taivaat me niin
Kaukaisiksi tunnettiin

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois
Aika unohtaa ne vois

Kuinka nautimmekaan
Päivät nuo kuin unta vaan
Mutta seikkailut nää
Ajastaan jo kauas jää

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Tähti taivaat me niin

Days Like a Dream

Farewell, it ended this way
You were always a trusted friend
As children, when we'd go on adventures
From the alphabet to girls
We grew up together

Farewell, it's hard
To die now, when the birds can sing
When spring has come, laughing
Every girl is beautiful
Then you'll remember your ex

Days like a dream
The sun brought it
But these adventures
Are long gone

If father, only goodbye
I wish you would pray for me
Even though I brought trouble home
Sang too much, drank too much
You wondered how I could

So farewell, it's hard
To die now, when the birds can sing
When spring has come, laughing
Small children in the park
I'm each one of them

Days like a dream
The sun brought it
Songs, wines are gone
Time to forget them

Days like a dream
The sun brought it
Songs, wines are gone
Time to forget them

Now farewell, my girls
You alone could ignite my love
To banish the bad times
You always could, again and again
When you came to me

Farewell, it's hard
To die now, when the birds can sing
When spring has come, laughing
Every flower is beautiful
I'll be with you when you see it

Days like a dream
The sun brought it
Stars in the sky, we
Felt so distant

Days like a dream
The sun brought it
Stars in the sky, we
Felt so distant

Days like a dream
The sun brought it
Songs, wines are gone
Time to forget them

How we enjoyed
Those days like a dream
But these adventures
Are long gone

Days like a dream
The sun brought it
Stars in the sky, we