Lyrics and translation Arto Sotavalta - Päivät Kuin Unta
Hyvästi
jää,
se
päättyi
näin
Прощай,
все
закончилось
вот
так
Sä
aina
olit
uskottu
ystäväin
Ты
всегда
был
моим
доверенным
лицом
Jo
lapsena
kun
seikkailtiin
Даже
когда
я
был
ребенком
Aakkosista
tyttösiin
От
алфавита
к
девочкам
Yhtä
aikaa
vartuttiin
Взрослея
в
одно
и
то
же
время
Hyvästi
jää,
on
vaikeaa
Прощай,
это
тяжело
Nyt
kuolla
pois,
kun
linnut
laulaa
saa
Теперь
умирать,
когда
поют
птицы
Kun
kevät
saapuu
nauraen
Когда
приходит
весна,
смеясь
Kaunis
tyttö
jokainen
Красивая
девушка
каждый
Silloin
muistat
entisen
Тогда
ты
вспомнишь
старое.
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Mutta
seikkailut
nää
Но
приключения
уже
здесь
Ajastaan
jo
kauas
jää
Давным-давно
Jos
isä,
hyvästiksi
vain
Если
папа,
попрощайся
Vielä
rukoilisit
puolestain
Ты
будешь
молиться
за
меня
Mä
vaikka
huolta
kotiin
toin
Я
принесла
домой
много
поводов
для
беспокойства
Liikaa
lauloin,
liikaa
join
Слишком
много
пения,
слишком
много
выпивки
Ihmettelit,
kuinka
voin
Тебе
было
интересно,
как
у
меня
дела.
Siis
hyvästi,
on
vaikeaa
Так
что
прощай,
это
тяжело
Nyt
kuolla
pois,
kun
linnut
laulaa
saa
Теперь
умирать,
когда
поют
птицы
Kun
kevät
saapuu
nauraen
Когда
приходит
весна,
смеясь
Pienet
lapset
puistojen
Маленькие
дети
в
парках
Olen
niistä
jokainen
Я
- это
все
они.
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Laulut,
viinit
on
pois
Песни,
вина
закончились
Aika
unohtaa
ne
vois
Пора
забыть
о
них
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Laulut,
viinit
on
pois
Песни,
вина
закончились
Aika
unohtaa
ne
vois
Пора
забыть
о
них
Nyt
hyvästi,
myös
tyttösein
А
теперь
прощай,
Моя
девочка
тоже
Sä
yksin
syttymään
sait
rakkautein
♪ Ты
единственный,
кто
заставил
меня
полюбить
тебя
♪
Pahat
hetket
poistamaan
Чтобы
убрать
плохие
моменты
Aina
pystyit
uudestaan
Ты
всегда
можешь
сделать
это
снова
Kun
vierelleni
saavuit
vaan
Когда
ты
встал
на
мою
сторону
Hyvästi
jää,
on
vaikeaa
Прощай,
это
тяжело
Nyt
kuolla
pois,
kun
linnut
laulaa
saa
Теперь
умирать,
когда
поют
птицы
Kun
kevät
saapuu
nauraen
Когда
приходит
весна,
смеясь
Kukka
kaunis
jokainen
Каждый
цветок
прекрасен
Mä
luonas
oon,
kun
näet
sen
Я
буду
там,
когда
ты
это
увидишь
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Tähti
taivaat
me
niin
Звезда
небес,
которую
мы
так
Kaukaisiksi
tunnettiin
Они
были
известны
как
дальние
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Tähti
taivaat
me
niin
Звезда
небес,
которую
мы
так
Kaukaisiksi
tunnettiin
Они
были
известны
как
дальние
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Laulut,
viinit
on
pois
Песни,
вина
закончились
Aika
unohtaa
ne
vois
Пора
забыть
о
них
Kuinka
nautimmekaan
Как
мы
наслаждаемся
Päivät
nuo
kuin
unta
vaan
Эти
дни
похожи
на
сон
Mutta
seikkailut
nää
Но
приключения
уже
здесь
Ajastaan
jo
kauas
jää
Давным-давно
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Tähti
taivaat
me
niin
Звезда
небес,
которую
мы
так
Rate the translation
1
Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
Attention! Feel free to leave feedback.