Lyrics and translation Arto Tunçboyacıyan - Herkes Kendi Gördüğüne Doğru Der Ya

Herkes Kendi Gördüğüne Doğru Der Ya

İki insan bir noktaya bakar dururlar
Herkes kendi gördüğüne doğrudur der ya
Benim için benim hayalim doğru be insan
Senin için senin hayalin doğrudur hey can
Senin için senin hayalin doğrudur hey can
İnsana yön göstermek çok zor be hey can
Ruhun alabildiğini aklın anlamaz
Senin yüreğinde yatan en doğrusu can
Senin ruhunda yatan en doğrusu can

Bu bir masal, bir hikaye değil be hey can
Doğada var bu gerçek, anla be hey can
Doğa sana tüm gerçeği söylüyor hey can
Doğayı anlamazsan çok zor be hey can
Doğayı anlamazsan çok zor be hey can
Senin doğan, senin ruhun saygı göster sen
Sevgini hiçbir zaman eksik etme sen
Aklın gücü, ruhuna yetmez be hey can
Aklın gücü doğana yetmez be insan

Tout le monde dit que chacun voit sa propre vérité

Deux personnes regardent un point, ils restent
Tout le monde dit que chacun voit sa propre vérité
Pour moi, mon rêve est la vérité, mon cher
Pour toi, ton rêve est la vérité, mon cœur
Pour toi, ton rêve est la vérité, mon cœur
Il est très difficile de montrer la voie à une personne, mon cœur
Ce que ton âme peut saisir, ton esprit ne comprend pas
Ce qui est le plus vrai dans ton cœur, mon cœur
Ce qui est le plus vrai dans ton âme, mon cœur

Ce n'est pas un conte de fées, ce n'est pas une histoire, mon cœur
Cette vérité est dans la nature, comprends, mon cœur
La nature te dit toute la vérité, mon cœur
Si tu ne comprends pas la nature, c'est très difficile, mon cœur
Si tu ne comprends pas la nature, c'est très difficile, mon cœur
Ton naissance, ton âme, respecte-les
Ne jamais manquer ton amour
Le pouvoir de l'esprit ne suffit pas à ton âme, mon cœur
Le pouvoir de l'esprit ne suffit pas à la nature, mon cher