Artpheus - Ovni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artpheus - Ovni




Ovni
Ovni
Claro, objeto no identificado
Bien sûr, objet non identifié
Precaución oídos corrientes, corren peligro así que cuidado
Attention oreilles ordinaires, elles sont en danger alors soyez prudent
El tiempo me lo ha demostrado
Le temps m'a montré que
Esclavos de cavernas, no lo notan pero siguen encerrados
Esclaves des cavernes, ils ne le remarquent pas mais ils sont toujours enfermés
Mientras se jactan con actitud pedante
Tout en se vantant d'une attitude pédante
Ante borregos que todo lo asumen sin cuestionarse
Devant des moutons qui assument tout sans se remettre en question
Por eso cada ves mas pendejos son presidentes
C'est pourquoi de plus en plus de connards sont présidents
Luego la solución de la situación es ahorcarse ah′
Alors la solution de la situation est de se pendre ah'
Pero sigan en su burbuja
Mais reste dans ta bulle
Viendo como sus sueños otros se los dibujan
Voir comment les autres dessinent leurs rêves
Yo moriré con mis ideales parce,
Je mourrai avec mes idéaux parce que,
Tenga o no tenga éxito me da igual seguiré haciendo arte
Que je réussisse ou non, je m'en fiche, je continuerai à faire de l'art
Haciendo música pa mi y mentes dementes
Faire de la musique pour moi et des esprits fous
Catalogados por la sociedad actualmente
Catalogué par la société actuellement
Por pensar diferente
Pour penser différemment
Y no compartir la opinión de este sistema deprimente
Et de ne pas partager l'opinion de ce système déprimant
Ya... en estos tiempos disque "artista"
Déjà... en ces temps disque "artista"
Los méritos son de los productores que mezclan y hacen la pista
Les mérites sont des producteurs qui mélangent et font la piste
Que vergüenza la mierda de contenido
Honte de la merde de contenu.
En un futuro la música será un solo sonido
À l'avenir, la musique sera un seul son.
Quieren poder ser pablo estos raperos
Ils veulent pouvoir être pablo ces rappeurs
Pero nunca vi a escobar queriendo ser un rapero
Mais je n'ai jamais vu Escobar vouloir être rappeur
Que OG de que? nigga really?
Quel OG de quoi? négro vraiment?
Y lo que cantan es mas falso que Milli Vanilli
Et ce qu'ils chantent est plus faux que Milli Vanilli
Mátenme a tiempo no dejen que me reproduzca
Tue-moi à temps ne me laisse pas me reproduire
O verán carteles con mi nombre diciendo "se busca"
Ou ils verront des pancartes avec mon nom disant "recherché"
Luego no digan que no se los advertí
Alors ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Bombardeare todo el sistema ah', como un troyano me metí
Je vais bombarder tout le système ah, comme un cheval de Troie dans lequel je suis entré
Con versos de plomo en código con argumento solido
Avec des versets de plomb dans le code avec un argument solide
Rimando metafórico en base a mi monologo
Rimes métaphoriques basées sur mon monologue
Cuidando del conocimiento buitres demagógicos
Prendre soin des vautours démagogiques de la connaissance
Que solo se nutren sin importarle nada el prójimo ah′
Qui ne font que se nourrir sans rien se soucier du voisin ah'
Lo mío es serio y mi criterio
Le mien est sérieux et mes critères
No será venido y mi palabra me la llevo al cementerio
Ne viendra pas et ma parole je l'emmène au cimetière
Esto es la vida real no es una de Cervantes
C'est la vraie vie n'est pas celle de Cervantes
Quijotes no alucinan, esta ves es un gigante
Les quichottes n'hallucinent pas, cette fois c'est un géant
Notan que avanzo rápido, quieren que les informe?
Remarquez-vous que j'avance vite, voulez-vous que je vous informe?
No es que tengo prisa, es que mis pasos son enormes
Ce n'est pas que je sois pressé, c'est que mes pas sont énormes
Yo valoro mi tiempo y no lo pierdo en estupideces,
J'apprécie mon temps et je ne le gaspille pas pour des choses stupides,
Muchos eligen por caratula, Yo lo hago por sinopsis
Beaucoup de gens choisissent par couverture, je le fais par synopsis
Hoy como forastero
Aujourd'hui en tant qu'étranger
Y no dudo quizás mañana colonice este genero entero,
Et je ne doute pas que peut-être demain je coloniserai tout ce genre,
Respeto a los reales que se han mantenido y a los que se fueron
Respect aux vrais qui sont restés et à ceux qui sont partis
Como la tragedia del quince vente de enero
Comme la tragédie du 15 janvier
Repito: hoy como forastero
Je répète: aujourd'hui en tant qu'étranger
Y no dudo quizás mañana colonice este genero entero,
Et je ne doute pas que peut-être demain je coloniserai tout ce genre,
Respeto a los reales que se han mantenido y a los que se fueron
Respect aux vrais qui sont restés et à ceux qui sont partis
Como la tragedia del quince vente de enero
Comme la tragédie du 15 janvier





Artpheus - Ovni
Album
Ovni
date of release
03-11-2018

1 Ovni

Attention! Feel free to leave feedback.