Arts the Beatdoctor - Mellow Drama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arts the Beatdoctor - Mellow Drama




Mellow Drama
Drame doux
Can someone investigate my realm, my feel, my belief
Quelqu'un peut-il enquêter sur mon royaume, mon ressenti, ma croyance
Dragged by haunting desire... not seen.
Traîné par un désir obsédant... invisible.
Can someone gaze your insincere crawl, despair and feel
Quelqu'un peut-il observer ton crawl insincère, ton désespoir et ton ressenti
Intruding into your life...
Empiétant sur ta vie...
Can someone... can no one...
Quelqu'un peut-il... personne ne peut-il...
Without predictions your shape becomes a shady rictus
Sans prédictions, ta forme devient un rictus ombragé
Swayed by others idea... about truth.
Influencé par l'idée des autres... sur la vérité.
Without my character flaws I'll shudder immanently,
Sans mes défauts de caractère, je vais trembler immanquablement,
Like an un-carved clay pot... empty and filled
Comme un pot d'argile non sculpté... vide et rempli
Can someone. can no one. can someone...
Quelqu'un peut-il. personne ne peut-il. quelqu'un peut-il...
There is no fail for me except my own heavy abandon
Il n'y a pas d'échec pour moi, sauf mon propre abandon lourd
In melting the snow walls of thy soul.
En faisant fondre les murs de neige de ton âme.
The factotum is a rose you always pined for
Le factotum est une rose que tu as toujours désirée
A perpetual office with no doors.
Un bureau perpétuel sans portes.
You know my name
Tu connais mon nom
You know who I am
Tu sais qui je suis
You know my name!
Tu connais mon nom !
You know my name!
Tu connais mon nom !
Stealing words fake grimaces no proven thoughts,
Voler des mots, des grimaces factices, des pensées non prouvées,
Mourning wasted years... with no roots.
Pleurer les années perdues... sans racines.
Or straighten yourself on the recollections running board
Ou redresse-toi sur le marchepied des souvenirs
Confiding your wishes on an reelected God.
Confie tes souhaits à un Dieu réélu.
Without predictions your shape becomes a shady rictus
Sans prédictions, ta forme devient un rictus ombragé
Swayed by others idea... about truth.
Influencé par l'idée des autres... sur la vérité.
Without my character flaws I'll shudder immanently,
Sans mes défauts de caractère, je vais trembler immanquablement,
Like an un-carved clay pot.
Comme un pot d'argile non sculpté.
You know my name
Tu connais mon nom
You know who i am
Tu sais qui je suis
You know my name!
Tu connais mon nom !
You know my name!
Tu connais mon nom !
Could someone else guide you into the light, (no) there's no run!
Quelqu'un d'autre pourrait-il te guider vers la lumière, (non) il n'y a pas de fuite !
Can someone investigate my realm, my feel, my belief
Quelqu'un peut-il enquêter sur mon royaume, mon ressenti, ma croyance
Dragged by haunting desire... not seen.
Traîné par un désir obsédant... invisible.
Can someone gaze your insincere crawl, despair and feel
Quelqu'un peut-il observer ton crawl insincère, ton désespoir et ton ressenti
Intruding into your life... so clean.
Empiétant sur ta vie... si propre.





Writer(s): Sebastiaan Vermolen


Attention! Feel free to leave feedback.