Lyrics and translation Arttu Wiskari feat. Pikku G - Seuraavana lankulla (feat. Pikku G)
Puku
päällä
Jorvissa
Vêtu
mon
costume
à
Jorvissa
Kaikuu
papin
sanat
korvissa
Les
mots
du
prêtre
résonnent
dans
mes
oreilles
Sylissä
uusi
ihminen
Un
nouvel
être
dans
mes
bras
Alkoi
isän
matka
viimeinen
Le
dernier
voyage
de
mon
père
a
commencé
Mä
olen
pilvissä
Je
suis
dans
les
nuages
Samalla
kanveesissa
En
même
temps
sur
la
toile
Uuden
alku
pojan
silmissä
Un
nouveau
départ
dans
les
yeux
du
garçon
Kummatkin
paniikissa
Tous
les
deux
paniqués
Miehen
viitta
mulle
annettiin
La
cape
d'homme
m'a
été
donnée
Kirkosta
isä
ulos
kannettiin
Mon
père
a
été
porté
hors
de
l'église
Nyt
istun
tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana
Maintenant,
je
suis
assis
fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche
Poika
syliini
nukahtaa
Le
garçon
s'endort
dans
mes
bras
Joskus
näitä
samoja
hän
miettiä
saa
Parfois,
il
peut
se
souvenir
de
ces
mêmes
choses
Kun
istuu
tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana
Quand
il
s'assiéra
fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche
Sain
nuorena
poikana
paikasta
toiseen
revetä
pää
edellä
J'ai
été
un
jeune
garçon
à
courir
d'un
endroit
à
l'autre
tête
baissée
Saatto
sukat
usein
kastuu,
ei
tarvinnu
ottaa
vastuut
Mes
chaussettes
étaient
souvent
mouillées,
je
n'avais
pas
besoin
de
prendre
des
responsabilités
Niihän
se
kuuluukin
mennä,
"all
in
always"
-motolla
vedellään
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être,
on
joue
avec
la
devise
"all
in
always"
Mut
tuleehan
se
päivä
joskus
millon
syvään
päähän
astuu
Mais
il
arrive
un
jour
où
l'on
se
retrouve
dans
le
fond
de
l'eau
En
sun
neuvoja
aikanaan
osannu
tarpeeks
arvostaa
Je
n'ai
pas
assez
apprécié
tes
conseils
à
l'époque
Nyt
antasin
yhdestä
puhelusta
sulle
melkein
mitä
vaan
Maintenant,
je
donnerais
presque
tout
pour
un
appel
de
toi
Oman
tien
kulkija,
hakannu
oon
päätä
seinään
(seinään)
Un
marcheur
solitaire,
j'ai
frappé
ma
tête
contre
le
mur
(contre
le
mur)
Vaik
koitit
auttaa,
sitä
nuorempana
ei
nää
(ei
nää)
Même
si
tu
essayais
d'aider,
je
ne
le
voyais
pas
plus
jeune
(je
ne
le
voyais
pas)
Niiden
lauseiden
ja
neuvojesi
arvoo
(arvoo)
La
valeur
de
ces
phrases
et
de
tes
conseils
(la
valeur)
Kunnes
oman
elämän
hangessa
tarpoo
(tarpoo)
Jusqu'à
ce
que
je
patauge
dans
la
neige
de
ma
vie
(je
patauge)
Miehen
viitta
mulle
annettiin
La
cape
d'homme
m'a
été
donnée
Kirkosta
isä
ulos
kannettiin
Mon
père
a
été
porté
hors
de
l'église
Nyt
istun
tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana
Maintenant,
je
suis
assis
fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche
Poika
syliini
nukahtaa
Le
garçon
s'endort
dans
mes
bras
Joskus
näitä
samoja
hän
miettiä
saa
Parfois,
il
peut
se
souvenir
de
ces
mêmes
choses
Kun
istuu
tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana
Quand
il
s'assiéra
fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche
Kun
sinä
lähdit
niin
saapui
hän
Quand
tu
es
parti,
il
est
arrivé
On
käsikirjoitus
julma
elämän
Le
scénario
de
la
vie
est
cruel
Lopulta
vaihtuu
kaikilla
kerho
Finalement,
tout
le
monde
change
de
club
Täs
välissä
on
vaan
ohut
verho
Il
n'y
a
qu'un
mince
voile
entre
nous
Miehen
viitta
mulle
annettiin
La
cape
d'homme
m'a
été
donnée
Kirkosta
isä
ulos
kannettiin
Mon
père
a
été
porté
hors
de
l'église
Nyt
istun
tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana
(Ooh)
Maintenant,
je
suis
assis
fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche
(Ooh)
Miehen
viitta
mulle
annettiin
La
cape
d'homme
m'a
été
donnée
Kirkosta
isä
ulos
kannettiin
Mon
père
a
été
porté
hors
de
l'église
Nyt
istun
tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana
Maintenant,
je
suis
assis
fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche
Poika
syliini
nukahtaa
Le
garçon
s'endort
dans
mes
bras
Joskus
näitä
samoja
hän
miettiä
saa
Parfois,
il
peut
se
souvenir
de
ces
mêmes
choses
Kun
istuu
tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana
(Tukevasti
toisella
kankulla
lankulla
seuraavana)
Quand
il
s'assiéra
fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche
(Fermement
sur
le
prochain
banc
sur
la
planche)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.