Lyrics and translation Arttu Wiskari feat. Pyhimys - Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Lauri, jälkeen vuosien
Soitti kysyäkseen
Kerättäiskö jengi kasaan
Ei olla nähty pitkään aikaan
Ja muistatko sen bemarin, äijällä on se vieläkin
Miksei mentäis sillä kaupunkiin, tehtäis kaikki niin kuin ennenkin
Ja niin istun uudelleen penkkiin vanhan BMW:n
Mika ajaa tietenkin, se on sen faijan auto
Mika meistä hiljaisin, Lauri taas kovaäänisin
Rami kantakirjamaanikko, minä joukon romantikko

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Viimeksi kun tavattiin
Ramin kanssa kovaa tapeltiin
Nyt se mua selkään läimäyttää:
"Nasta nähdä vanhaa ystävää"
Mika hiljainen on edelleen
Puhuu, kertoo, että HIV:n se olis saanut vaimoltaan, mutta kukaan ei kysy suoraan
Ja Lauri on nyt liikemies
Tekee miljoonia, kuka ties?
Ei ennen juonut tippaakaan, nyt ekana meistä sammaltaa
Ja kiroo paskaa elämää, sanoo ettei jaksais yrittää
Ja kaikki ovat hiljaa
Harvinaisen hiljaa

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Tää on nyt tulevaisuutta
Pyörät pyörii, vanhast tulee uutta
Jo vuosia sitte Anssi teki siitä menen
Ja nykysinhän koko Suomi tietää sen veneen
Hän loi oman genren, autofiktion
Faijoille ok myös puujalkavitsit on
Siel se vielkin soi jos meet ostarin taa
Nyt se ite biisikin on nostalgiaa
Keksin joskus sanonnan: "Yhen hitin ihme"
Enkä elämässä muuta tehnykään sitte
Menneisyys on mielessä turvallinen mesta
Mut ei se ikin' palaa, Mikan faijal on nyt Tesla

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen (ei ole ennallaan)
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan (ei ole ennallaan)

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

La BMW du père de Mika (feat. Pyhimys) [Vain elämää saison 12]

Lauri, après des années
A appelé pour demander
Si on pouvait se réunir
On ne s'est pas vu depuis longtemps
Et tu te souviens de la BMW, son père l'a toujours
Pourquoi ne pas y aller en ville, faire tout comme avant
Et donc je suis de nouveau assis sur le siège de la vieille BMW
Mika conduit bien sûr, c'est la voiture de son père
Mika est le plus silencieux d'entre nous, Lauri est le plus bruyant
Rami est un maniaque des carnets, moi je suis le romantique du groupe

La BMW du père de Mika
Les roues tournent à nouveau
Elle nous emmène une fois de plus
Pour faire la fête avec la vieille bande

La dernière fois qu'on s'est rencontrés
J'ai eu une grosse dispute avec Rami
Maintenant il me tape dans le dos :
"C'est génial de voir un vieil ami"
Mika est toujours silencieux
Il parle, il raconte qu'il aurait contracté le VIH de sa femme, mais personne ne pose la question directement
Et Lauri est maintenant un homme d'affaires
Il fait des millions, qui aurait cru ?
Il ne buvait jamais une goutte, maintenant il est le premier à se saouler
Et il jure sur sa vie de merde, il dit qu'il n'en peut plus
Et tout le monde est silencieux
Silencieux comme jamais

La BMW du père de Mika
Les roues tournent à nouveau
Elle nous emmène une fois de plus
Pour faire la fête avec la vieille bande

La BMW du père de Mika
Les roues tournent à nouveau
Même si tout est en ordre
Rien n'est plus comme avant

C'est l'avenir maintenant
Les roues tournent, le vieux devient nouveau
Il y a des années Anssi en a fait un succès
Et toute la Finlande connaît ce bateau maintenant
Il a créé son propre genre, l'autofiction
Les blagues sur les pieds de bois sont aussi cool pour les pères
Ça joue toujours si tu vas au centre commercial
Maintenant même cette chanson est de la nostalgie
J'ai inventé un dicton un jour : "Le miracle d'un hit"
Et je n'ai rien fait d'autre dans la vie depuis
Le passé est un endroit sûr dans mon esprit
Mais ça ne reviendra jamais, le père de Mika a maintenant une Tesla

La BMW du père de Mika
Les roues tournent à nouveau
Elle nous emmène une fois de plus
Pour faire la fête avec la vieille bande

La BMW du père de Mika
Les roues tournent à nouveau
Même si tout est en ordre
Rien n'est plus comme avant

La BMW du père de Mika
Les roues tournent à nouveau (rien n'est plus comme avant)
Elle nous emmène une fois de plus
Pour faire la fête avec la vieille bande (rien n'est plus comme avant)

La BMW du père de Mika
Les roues tournent à nouveau
Même si tout est en ordre
Rien n'est plus comme avant