Lyrics and translation Arttu Wiskari feat. Aste - Naapurini Kaj Mulqvist (feat. Aste)

Naapurini Kaj Mulqvist (feat. Aste)

Sälekaihtimet liikahtelee
Paljon se summa ois, et muuttaisit vain pois?

Vuosi sitten muutettiin me tähän rappuun
Meillä meni myöhään, muuttopaku laukesi
Ensikosketuksen sain mä heippalappuun
Sen oveen teippasit, sun runosuoni aukesi

Laitoit ylös meidän liikkeet ja rapinat
Muuttomiehet muka yöllä huus
Loppuun lisäsit viel "helvetin apinat,
Kymmeneltä tulee hiljaisuus"

Sälekaihtimet liikahtelee
Koiraani kusetan alle sun ikkunan
Sälekaihtimet liikahtelee
Paljon se summa ois, et muuttaisit vain pois?

Pihan lapset pelas seinää vasten palloa
Syöksyit alas, pallon veitselläsi puhkasit
Huusit "nurmikkoa ei saa pojat talloa"
Jos ette usko polkupyörät polttaa uhkasit

Kun en töiltä päässytkään pihatalkoisiin
Kerroit valheen jälleen liikaa mä join
Hieroit eritteitä lakanoihin valkoisiin
Jotka vaimo ulos kuivumaan toi

Sälekaihtimet liikahtelee
Koiraani kusetan alle sun ikkunan
Sälekaihtimet liikahtelee
Paljon se summa ois, et muuttaisit vain pois?
Sälekaihtimet liikahtelee
Löylyä lisää löin, paikalles pysäköin
Sälekaihtimet liikahtelee
Mulkuksi synnyit, Kaj Mulqvistin nimen sait

Yo, Kaitsu, kerro
Mikä sut on saanu uskoo, et sä voit
Terrorisoida koko naapurustoo, et sä vois lentää pois
Ihan ku ei muuten muka masentuis täs murjus
Sun tehtäväs on maksimoida kurjuus

Sul on oikeus olla ja äänestää
Liimailla lappujas rappukäytävään
Mut turhaan sä postiluukusta kurkkaat
Kumpikin tiedetään mikä täällä dunkkaa

Sälekaihtimet liikahtelee
Koiraani kusetan alle sun ikkunan
Sälekaihtimet liikahtelee
Paljon se summa ois, et muuttaisit vain pois?
Sälekaihtimet liikahtelee
Löylyä lisää löin, paikalles pysäköin
Sälekaihtimet liikahtelee
Mulkuksi synnyit, Kaj Mulqvistin nimen sait

Piste me laitetaan naapurivihalle
Tuu Kaitsu pihalle niin otetaan matsi
Kuin mies miehelle voidaan myös puhua
Korjata huhuja, senkin vanha natsi

Sälekaihtimet liikahtelee
Koiraani kusetan alle sun ikkunan
Sälekaihtimet liikahtelee
Paljon se summa ois, et muuttaisit vain pois?
Sälekaihtimet liikahtelee
Löylyä lisää löin, paikalles pysäköin
Sälekaihtimet liikahtelee
Mulkuksi synnyit, Kaj Mulqvistin nimen sait

Ma voisine Kaj Mulqvist (feat. Aste)

Les stores se déplacent
Combien ça te coûterait pour déménager ?

On a déménagé dans cet immeuble il y a un an
On était en retard, le déménagement a décollé
J'ai eu mon premier contact avec toi sur une note
Tu l'as collée sur ta porte, ta veine poétique s'est ouverte

Tu as noté nos mouvements et nos bruits
Les déménageurs ont apparemment crié dans la nuit
Tu as ajouté à la fin "les sales singes,
Le silence arrive à dix heures"

Les stores se déplacent
Je fais pisser mon chien sous ta fenêtre
Les stores se déplacent
Combien ça te coûterait pour déménager ?

Les enfants du quartier jouaient au ballon contre le mur
Tu es descendu en courant, tu as crevé le ballon avec ton couteau
Tu as crié "les garçons, ne piétinez pas la pelouse"
Tu as menacé de brûler les vélos si vous ne nous croyez pas

Quand je n'ai pas pu aller aux travaux de jardinage après le travail
Tu as encore raconté un mensonge, disant que j'avais trop bu
Tu as frotté des sécrétions sur des draps blancs
Que ta femme a mis à sécher dehors

Les stores se déplacent
Je fais pisser mon chien sous ta fenêtre
Les stores se déplacent
Combien ça te coûterait pour déménager ?
Les stores se déplacent
J'ai ajouté du sauna, je me suis garé
Les stores se déplacent
Tu es né idiot, tu as eu le nom de Kaj Mulqvist

Yo, Kaitsu, dis-moi
Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu pouvais
Terroriser tout le quartier, tu pourrais t'envoler
Comme si je ne me déprimais pas assez dans cette misère
Ta mission est de maximiser la misère

Tu as le droit d'être et de voter
Pour coller tes affiches dans l'escalier
Mais tu regardes en vain dans la boîte aux lettres
On sait tous les deux ce qui se passe ici

Les stores se déplacent
Je fais pisser mon chien sous ta fenêtre
Les stores se déplacent
Combien ça te coûterait pour déménager ?
Les stores se déplacent
J'ai ajouté du sauna, je me suis garé
Les stores se déplacent
Tu es né idiot, tu as eu le nom de Kaj Mulqvist

On met fin à la haine de voisin
Viens Kaitsu dehors et on se bat
Comme homme à homme, on peut aussi parler
Corriger les rumeurs, toi aussi vieux nazi

Les stores se déplacent
Je fais pisser mon chien sous ta fenêtre
Les stores se déplacent
Combien ça te coûterait pour déménager ?
Les stores se déplacent
J'ai ajouté du sauna, je me suis garé
Les stores se déplacent
Tu es né idiot, tu as eu le nom de Kaj Mulqvist