Enkelten kaupunki (Vain elämää kausi 12) - Arttu Wiskari translation in French

Enkelten kaupunki (Vain elämää kausi 12)

Mun sydän on tehty vanhasta
Aaltopahvista.
Se meinaa aina kaatua,
Kun sä kosketat.
Mä yritän rakastaa kuin olisin Jumala,
Mutta olen niin heikko
Ja välillä vinossa.

Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Jäätelökioskin takana olen piilossa sua.

Mun talossa asuu aina yksinäinen
Prinsessa.
Se etsii jostain kotia
Ja kultaista taivasta.
Tää kuullostaa hölmöltä,
Mutta sanon sen kuitenkin:
Mä uskon että satuja
On olemassa oikeesti.

Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Jäätelökioskin takana olen piilossa sua.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa
Enkelten kaupunki.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.

Mun sydäntä kosketit.
Takana kioskin vahingossa mä suutelin sua.

La ville des anges (Vain elämää saison 12)

Mon cœur est fait de vieux
Carton ondulé.
Il est toujours sur le point de s'effondrer,
Quand tu me touches.
J'essaie d'aimer comme si j'étais Dieu,
Mais je suis tellement faible
Et parfois penché.

Aujourd'hui, c'est ton jour pour briller ici.
La ville des anges.
Aujourd'hui, c'est ton jour pour briller ici.
La ville des anges.
Je suis caché derrière le stand de crème glacée.

Dans ma maison, il y a toujours une
Princesse solitaire.
Elle recherche un foyer
Et un ciel d'or.
Cela semble stupide,
Mais je vais le dire quand même :
Je crois que les contes de fées
Existent vraiment.

Aujourd'hui, c'est ton jour pour briller ici.
La ville des anges.
Aujourd'hui, c'est ton jour pour briller ici.
La ville des anges.
Je suis caché derrière le stand de crème glacée.
Aujourd'hui, c'est ton jour pour briller ici
La ville des anges.
Aujourd'hui, c'est ton jour pour briller ici.

Tu as touché mon cœur.
Je t'ai embrassé par inadvertance derrière le stand.