Lyrics and translation Arttu Wiskari - Kahvimaito

Kahvimaito

Sulle munakkaan teen,
Vaikka päivämäärä on ohi ajanut jo niistäkin.
Aamuröökille meen, vaik on merkkis väärä.
Heitän hartioille fleecetäkin.
Mietin miksi flaksi silloin käy kun tiskivuoren alta ei näy
Edes sitä tiskiharjaa.
Kun on vaihtamatta lakanat nuo miks ei menty sinun luo oi,
Muistutat mun eksää Tarjaa.
Ymmärräthän sä sen, sitä kestäisi en,
Jos ei viimeöinen tunne ollut aitoa.
Nyt keräät kamojas pois, viel yksi pyyntö ois:
Saanko rinnoistasi tilkan kahvimaitoa?
Multa löytyy kädentaitoa, saada tilkka kahvimaitoa.
Toivon että sinut vielä nään, oisin valmis perhe-elämään.
Muistikuvia sain, sieltä narikasta.
Et millään löytänyt sun lappua.
Sulle takkini hain, ikävöit sun lasta.
Jatkettiin meillä kylmää vappua.
Pyysit romantiikkaa, sanoin oota laitoin soimaan Kaija Koota.
Itkit YH: n kyyneleitä.
Aamuyössä kaksi yksinäistä rakkauden kerjäläistä.
Melkein sääliks kävi meitä.
Ymmärräthän sä sen, sitä kestäisi en,
Jos ei viimeöinen tunne ollut aitoa.
Nyt keräät kamojas pois, viel yksi pyyntö ois:
Saanko rinnoistasi tilkan kahvimaitoa?
Multa löytyy kädentaitoa, saada tilkka kahvimaitoa.
Toivon että sinut vielä nään, oisin valmis perhe-elämään.
Mä hommaan isomman asunnon, ja kohta paikkas kunnossa on.
Ammutaan uusi Amorin nuoli, en tahdo olla pelkkä
Isäpuoli.
Ymmärräthän sä sen, sitä kestäisi en
Jos ei viimeöinen tunne ollut aitoa.
Nyt keräät kamojas pois, viel yksi pyyntö ois:
Saanko rinnoistasi tilkan kahvimaitoa?
Multa löytyy kädentaitoa, saada tilkka kahvimaitoa.
Toivon että sinut vielä nään, oisin valmis perhe-elämään.

Кофейное молоко

Приготовлю тебе омлет,
Даже если срок годности яиц давно истёк.
Выйду на утреннюю сигарету, хоть и марка не та.
Накину на плечи флиску.
Думаю, почему везёт, когда из-под горы посуды не видно
Даже щётки для мытья.
Когда не сменено постельное бельё, почему мы не пошли к тебе, о,
Ты напоминаешь мне мою бывшую, Тарью.
Ты же понимаешь, я бы этого не вынес,
Если бы вчерашние чувства не были настоящими.
Теперь ты собираешь свои вещи, у меня ещё одна просьба:
Можно мне глоток кофейного молока из твоей груди?
У меня есть ловкость рук, чтобы добыть глоток кофейного молока.
Надеюсь, я ещё увижу тебя, я был бы готов к семейной жизни.
Всплыли воспоминания с верхнего яруса кровати.
Ты никак не могла найти свой проездной.
Я принёс тебе свою куртку, ты скучала по своему ребёнку.
Мы продолжили у меня холодный Первомай.
Ты просила романтики, я сказал "подожди" и включил Кайю Коо.
Ты плакала слезами одиночества.
Ночью двое одиноких попрошаек любви.
Мне почти стало жаль нас.
Ты же понимаешь, я бы этого не вынес,
Если бы вчерашние чувства не были настоящими.
Теперь ты собираешь свои вещи, у меня ещё одна просьба:
Можно мне глоток кофейного молока из твоей груди?
У меня есть ловкость рук, чтобы добыть глоток кофейного молока.
Надеюсь, я ещё увижу тебя, я был бы готов к семейной жизни.
Я найду квартиру побольше, и скоро всё будет в порядке.
Выпустим новую стрелу Амура, я не хочу быть просто
Отчимом.
Ты же понимаешь, я бы этого не вынес,
Если бы вчерашние чувства не были настоящими.
Теперь ты собираешь свои вещи, у меня ещё одна просьба:
Можно мне глоток кофейного молока из твоей груди?
У меня есть ловкость рук, чтобы добыть глоток кофейного молока.
Надеюсь, я ещё увижу тебя, я был бы готов к семейной жизни.