Lyrics and translation Arttu Wiskari - Kuningaslohi

Kuningaslohi

Kun pakettiin sain talveksi jälleen pellot,
Tuvan hämyssä laukes hälyytys kellot.
Ei meidän kylällä ollut yhtään naista,
Ja laki kieltää naimasta sukulaista.
Ei ollut laukussa leipää ja piimää, vaan passi ja hieman kahisevaa.
Päätin et palaan kun häitäni tanssitaan.

Ei meitä yksin oo elämään luotu,
Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu
Päätin lähteä käymään maailman merillä.
Ja vaikken ole mikään kuningas lohi,
Vihdoin vaimon etsintä on ohi.
Laita äiti kahvia tulee ollaan kohta jo perillä.

Otin kentältä Finnairin siivet alle.
Kahden välilaskun kautta päädyin Pattajalle.
Pienen naisen kanssa iltaisin aikani käytin.
Sana kirjasta lopulta I love you: ta näytin.
Ei ollut laukussa leipää ja piimää,
Tuntui et kohta häitämme tanssitaan.

Ei meitä yksin oo elämään luotu,
Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu
Päätin lähteä käymään maailman merillä.
Ja vaikken ole mikään kuningas lohi,
Vihdoin vaimon etsintä on ohi.
Laita äiti kahvia tulee ollaan kohta jo perillä.
Ei meillä kahdella ole vielä samaa kieltä.
Vain käsimerkit ja hurttia seikkailu mieltä.

Alkuvaikeuden jälkeen talouskin toimii,
Kun Pai Pai metsässä marjoja poimii.
Kyläyhteisön vaikee on ymmärtää,
Että vaimoni tänne pysyvästi jää,
Kunhan paperisotkut selviää.
Ei meitä yksin oo elämään luotu,
Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu.
Päätin lähteä käymään maailman merillä.
Ja vaikken ole mikään kuningas lohi, vihdoin vaimon etsintä on ohi.
Laita äiti kahvia tulee ollaan kohta jo perillä.

Ei meitä yksin oo elämään luotu,
Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu.
Päätin lähteä käymään maailman merillä.
Ja vaikken ole mikään kuningas lohi,
Vihdoin vaimon etsintä on ohi.
Laita äiti kahvia tulee ollaan kohta jo perillä.
Laita äiti kahvia tulee ollaan kohta jo perillä.
Laita äiti kahvia tulee ollaan kohta jo perillä.

Королевский лосось

Когда я получил наделы на зиму,
В полумраке избы зазвонили тревожные колокола.
В нашей деревне не было ни одной женщины,
А закон запрещает жениться на родственнице.
В сумке были не хлеб и простокваша, а паспорт и немного денег.
Я решил, что вернусь, когда будем танцевать на нашей свадьбе.

Не для одиночества мы созданы,
И раз мне жену к порогу не привели,
Решил я отправиться в плавание по морям.
И хоть я не королевский лосось,
Поиски жены наконец-то окончены.
Мама, ставь кофе, скоро будем дома.

Я взял крылья Finnair на аэродроме.
С двумя пересадками я добрался до Паттайи.
Вечера я проводил с одной милой женщиной.
В конце концов, я показал ей в книге слова "Я люблю тебя".
В сумке не было хлеба и простокваши,
Чувствовал, что скоро будем танцевать на нашей свадьбе.

Не для одиночества мы созданы,
И раз мне жену к порогу не привели,
Решил я отправиться в плавание по морям.
И хоть я не королевский лосось,
Поиски жены наконец-то окончены.
Мама, ставь кофе, скоро будем дома.
У нас двоих пока нет общего языка.
Только жесты и веселое приключенческое настроение.

После первых трудностей и хозяйство налаживается,
Ведь Пай-Пай собирает ягоды в лесу.
Деревенской общине трудно понять,
Что моя жена здесь останется навсегда,
Как только уладятся все бумажные дела.
Не для одиночества мы созданы,
И раз мне жену к порогу не привели.
Решил я отправиться в плавание по морям.
И хоть я не королевский лосось, поиски жены наконец-то окончены.
Мама, ставь кофе, скоро будем дома.

Не для одиночества мы созданы,
И раз мне жену к порогу не привели.
Решил я отправиться в плавание по морям.
И хоть я не королевский лосось,
Поиски жены наконец-то окончены.
Мама, ставь кофе, скоро будем дома.
Мама, ставь кофе, скоро будем дома.
Мама, ставь кофе, скоро будем дома.