Lyrics and translation Arttu Wiskari - Mun ois pakko jättää sut

Mun ois pakko jättää sut

Ensisilmäyksellä rakkautta
Tervasaaren portailla
Sulle oli helppo puhua
Ei menty kumpikaan kotiin ajoissa

Siitä asti aina kimpassa
Korjailtiin päivät maailmaa
Tiedän meistä kiersi huhua
Hei onko tää enää normaalin rajoissa

Suljetaan maailma pois meidän tieltä
Omaa sanatonta kieltä puhutaan
Meidän rakkaus tappaa mut
Kaikesta ollaan aina samaa mieltä
Paluuta ei ole sieltä minne
Pikkuhiljaa vedät mut
Mun ois pakko jättää sut
Mun ois pakko jättää sut

Teet musta paljon vahvemman
Ja annat kaiken anteeksi
En tunne nälkää enkä pelkoa
Vaik meidät erotettais, luokses palaisin
Sinä pimeässä oot mun valaisin

Suljetaan maailma pois meidän tieltä
Omaa sanatonta kieltä puhutaan
Meidän rakkaus tappaa mut
Kaikesta ollaan aina samaa mieltä
Paluuta ei ole sieltä minne
Pikkuhiljaa vedät mut
Mun ois pakko jättää sut

Sun hallinnassa polttaa vääjäämättä kaikki sillat
Menettää tylsät tiistaiset vanhempainillat
Ja laittaa pahan kiertämään
Mikä poikaa alkaa hiertämään

Suljetaan maailma pois meidän tieltä
Omaa sanatonta kieltä puhutaan
Meidän rakkaus tappaa mut
Kaikesta ollaan aina samaa mieltä
Paluuta ei ole sieltä minne
Pikkuhiljaa vedät mut
Mun ois pakko jättää sut
Mun ois pakko jättää sut

Je devrais te laisser

Coup de foudre
Sur les marches de Tervasaari
Il était facile de te parler
Ni toi ni moi ne sommes rentrés à temps

Depuis, toujours ensemble
On réparait le monde jour après jour
Je sais qu'il y avait des rumeurs à notre sujet
Hé, est-ce que c'est encore dans les limites de la normale ?

On ferme le monde à notre porte
On parle notre propre langue silencieuse
Notre amour me tue
On est toujours d'accord sur tout
Il n'y a pas de retour d'où
Tu me tires petit à petit
Je devrais te laisser
Je devrais te laisser

Tu me rends bien plus fort
Et tu pardonnes tout
Je ne connais pas la faim ni la peur
Même si on nous séparait, je reviendrais vers toi
Tu es mon phare dans l'obscurité

On ferme le monde à notre porte
On parle notre propre langue silencieuse
Notre amour me tue
On est toujours d'accord sur tout
Il n'y a pas de retour d'où
Tu me tires petit à petit
Je devrais te laisser

Sous ton contrôle, tout brûle inexorablement, tous les ponts
Perdre les mardis fades, les soirées parents-enfants
Et mettre le mal à circuler
Ce qui commence à irriter le garçon

On ferme le monde à notre porte
On parle notre propre langue silencieuse
Notre amour me tue
On est toujours d'accord sur tout
Il n'y a pas de retour d'où
Tu me tires petit à petit
Je devrais te laisser
Je devrais te laisser