Lyrics and translation Arttu Wiskari - Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
öisen vahtivuoron ajatuksia
Tieto korviin jostain kiiri
Venekerhon sisäpiiri
Arpoo mulle aina juhannuksia
Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Tätä kuolevaisen perse kestä ei
Leuka painuu kohti rintaa
Hempel nosti litrahintaa
Kesän venekassan korjaus maalaus vei

Saunailloissa voit kertoa tarinoita
Niitä rantaan jääneet aina kuuntelee
Kuinka kaatoi veneen hyinen tyrsky
Pintaan nosti öinen myrsky
Aallot niskaan lastin kadonneet

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Narsistiset piirteet pintaan pulpahtaa
Venekuvaa instaan lataan
Tykkäykset kolmeensataan
Nousee kateelliset auttaa jaksamaan
Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Satamissa lite svenskaa heitetään
Meri kaunis lainehtiva
Solbränna jätte kiva
Kantasuomalaiset juuret peitetään

Saunailloissa voit kertoa tarinoita
Niistä rantaan jääneet aina hämmästyy
Helly hansen meren kuohut kestää
Mut jalat kahteen kertaan pestään
Kun purkkareissa sukat värjäytyy

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Myytäväksi päätän veneen ilmoittaa
Löydän jostain hölmön uuden
Pidän silti salaisuuden
Lasikuiturutto vallan kohta saa
Muut kertokoot niitä purjehdustarinoita
Mua vähempää ei vois enää kiinnostaa
Eihän loukkaantunut lasse tai junnu
Kun oikealta ei mulle tunnu
Venehommat toiset meistä hoitaa saa
Venehommat toiset meistä hoitaa saa

Есть ли что-то бессмысленнее парусного спорта?

Есть ли что-то бессмысленнее парусного спорта?
Мысли во время ночной вахты.
Слух откуда-то дошёл,
Внутренний круг яхт-клуба
Мне на каждый праздник вахту назначил.
Есть ли что-то бессмысленнее парусного спорта?
Задница смертного этого не вынесет.
Подбородок к груди тянется,
Hempel поднял цену на литр,
Летний бюджет на яхту ушёл на ремонт и покраску.

На банных вечерах можешь рассказывать истории,
Те, кто остался на берегу, всегда слушают.
Как ледяная волна опрокинула лодку,
Ночной шторм поднял на поверхность,
Волны в лицо, пропавший груз.

Есть ли что-то бессмысленнее парусного спорта?
Нарциссические черты всплывают на поверхность.
Фото яхты в Instagram загружаю,
Триста лайков получаю,
Завистники помогают справиться.
Есть ли что-то бессмысленнее парусного спорта?
В портах немного по-шведски болтаем,
Море красивое, волнующееся,
Загар просто отличный,
Финские корни скрываем.

На банных вечерах можешь рассказывать истории,
Те, кто остался на берегу, всегда удивляются.
Helly Hansen морские волны выдерживает,
Но ноги дважды моем,
Когда носки в парусиновых туфлях красятся.

Есть ли что-то бессмысленнее парусного спорта?
Решаю объявить о продаже лодки.
Найду где-нибудь нового дурака,
Но сохраню в тайне,
Что осмос вот-вот её захватит.
Пусть другие рассказывают эти истории о парусном спорте,
Меня меньше всего это может интересовать.
Ведь не обидятся же Лассе или Юнну,
Когда мне это не по душе.
Яхтенными делами пусть другие занимаются.
Яхтенными делами пусть другие занимаются.