Lyrics and translation Arttu Wiskari - Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen

Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen

Nyt alkoi juominen mä lupaan sen
Hei pojat minä tarjoan
Ei pysyis tahdissa ees Jamppa Tuominen
Mallorcalle pysyvästi katoan

Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen
Viimeistelee parranajon peilistä
Naisten juomat tarjos jälleen jokaikisen
Hymysuin hän muistelee jo eilistä

Sisu hengityksen raikastaa
Mennen poskipäitä kuumottaa
Neidin kanssa varvit viimeiset
Kerro ystävilles terveiset

Erkin bisneslogiikka on hyvin yksinkertainen
Tilinumeronsa laittaa laskuihin
Voiton maksimointi on näin ylivertainen
Saa kassan suoraan omiin taskuihin
Vaik verokarhulle jää vihjeitä
Laukussa seteleitä vihreitä
Kukaan jäljittää ei niitä voi
Bisnesluokassa jo laulu soi

Nyt alkoi juominen mä lupaan sen
Hei pojat minä tarjoan
Ei pysyis tahdissa ees Jamppa Tuominen
Mallorcalle pysyvästi katoan

Vuosikaudet ajoi töitä mersu sotaratsunaan
Puhki kului ukko sekä rattikin
Firman paras myyjä kaivoi aina taskujaan
Kukkarossa tuttu Mattikin
Myi peräkärryllisen kankaita
Sekä suihkuverhorenkaita
Lähti voittajana pelistä
Nyt nauttii Espanian kelistä

Terveisensä koti Suomeen Erkki teille lähettää
Iki-ihanasta Valdemossasta
Ei raha-asioistaan tarvii enää välittää
Ei pimeästä, saati loskasta
Jos törmäät suihkuverhorenkaisiin
Valkoisiin tai kermankeltaisiin
Hotelleissa Helsingin tai Ivalon
No Mäkinen ne sinne myynyt on

Nyt alkoi juominen mä lupaan sen
Senjoritan kanssa päivää paistatan
Ei stressaa meikäläistä enää huominen
Suomen valtiolle paskat haistatan

Nyt alkoi juominen mä lupaan sen
Hei pojat minä tarjoan
Ei pysyis tahdissa ees Jamppa Tuominen
Mallorcalle pysyvästi katoan

Представитель по душевым кольцам Эркки Мякинен

Теперь начинается пьянка, обещаю тебе, милая
Эй, ребята, я угощаю!
Даже Ямппа Туоминен не угонится за мной
На Майорку я уезжаю навсегда

Представитель по душевым кольцам Эркки Мякинен
Завершает бритье, глядя в зеркало
Снова угостил всех женщин напитками
С улыбкой вспоминает вчерашний день

Sisu освежает дыхание
Mennen щеки жжет
С девушкой допиваем последние капли
Передай друзьям привет

Бизнес-логика Эркки очень проста
Указывает свой номер счета в счетах
Максимизация прибыли таким образом непревзойденна
Деньги идут прямо в его карман
Хотя налоговикам остаются подсказки
В сумке зеленые банкноты
Никто не может их отследить
В бизнес-классе уже играет музыка

Теперь начинается пьянка, обещаю тебе, милая
Эй, ребята, я угощаю!
Даже Ямппа Туоминен не угонится за мной
На Майорку я уезжаю навсегда

Годами работал, Mercedes был его боевым конем
Износился старик, и руль тоже
Лучший продавец фирмы всегда лез в свои карманы
В кошельке знакомый Матти
Продал целый прицеп тканей
И колец для душевых штор
Вышел победителем из игры
Теперь наслаждается испанской погодой

Эркки передает привет на родину, в Финляндию
Из вечно прекрасной Вальдемоссы
Ему больше не нужно беспокоиться о своих финансах
Ни о темноте, ни о слякоти
Если наткнешься на кольца для душевых штор
Белые или кремово-желтые
В отелях Хельсинки или Ивало
Значит, Мякинен их туда продал

Теперь начинается пьянка, обещаю тебе, милая
С сеньоритой греюсь на солнышке
Меня больше не волнует завтрашний день
На финское государство мне плевать

Теперь начинается пьянка, обещаю тебе, милая
Эй, ребята, я угощаю!
Даже Ямппа Туоминен не угонится за мной
На Майорку я уезжаю навсегда