Teresa Orlowski - Arttu Wiskari translation in German

Teresa Orlowski

Se taisi olla maanantai
Viikko ennen joulua
Ei enää ollut koulua
Hyvän idean sain
Joululahjapiilon löydän
Kun kaikki paikat käännän
Ja vaikka väkisin väännän
Auki faijan yöpöydän
Ja siellä se lymyili
Nainen kannessa hymyili
VHS-kasetin
Nauhuriin asetin

Itseään videolla koski
Kaunis punaposki
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Maailman koin uusin silmin
Nähtyäni sen filmin
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Sen kasetin mä kopioin
Eka Ordenin Jarille
Viikon päästä jo Arille
Pikku bisneksen loin
Se oli maaginen pätkä
Isot pojat jätti rauhaan
Kun vaihtu mopotus nauhaan
Olin viikon kova jätkä
Se naiviuden lopetti
Meitä Teresa opetti
VHS-kasetin
Nauhuriin asetin

Itseään videolla koski
Kaunis punaposki
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Maailman koin uusin silmin
Nähtyäni sen filmin
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Kun pääsen avaa rintsikoita
Kokeilen mä kikkoja, joita
Näin Teresan videolla
Mut suunnitelmat pieleen meni
Rimakauhun itselleni
Tein Teresan videolla

VHS-kasetin
Nauhuriin asetin

Itseään videolla koski
Kaunis punaposki
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Maailman koin uusin silmin
Nähtyäni sen filmin
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Teresa Orlowski

Es muss ein Montag gewesen sein
Eine Woche vor Weihnachten
Keine Schule mehr
Ich hatte eine gute Idee
Ich finde das Weihnachtsgeschenkversteck
Indem ich alle Orte durchsuche
Und selbst mit Gewalt drehe
Öffne ich Papas Nachttisch
Und dort versteckte es sich
Eine Frau lächelte auf dem Cover
Die VHS-Kassette
Legte ich in den Rekorder

Sie berührte sich selbst im Video
Schöne rote Wangen
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Ich sah die Welt mit neuen Augen
Nachdem ich diesen Film gesehen hatte
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Ich kopierte die Kassette
Zuerst für Jari von Orden
Eine Woche später schon für Ari
Ich startete ein kleines Geschäft
Es war ein magischer Clip
Die großen Jungs ließen mich in Ruhe
Als der Mopedfilm gegen die Kassette getauscht wurde
Ich war eine Woche lang der coole Typ
Es beendete die Unschuld
Teresa lehrte uns
Die VHS-Kassette
Legte ich in den Rekorder

Sie berührte sich selbst im Video
Schöne rote Wangen
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Ich sah die Welt mit neuen Augen
Nachdem ich diesen Film gesehen hatte
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Wenn ich Büstenhalter öffnen kann
Probiere ich Tricks aus, die
Ich in Teresas Video sah
Doch die Pläne scheiterten
Ich erschrak mich zu Tode
Als ich Teresas Video machte

Die VHS-Kassette
Legte ich in den Rekorder

Sie berührte sich selbst im Video
Schöne rote Wangen
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Ich sah die Welt mit neuen Augen
Nachdem ich diesen Film gesehen hatte
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski