Lyrics and translation Arttu Wiskari - Teresa Orlowski
Se
taisi
olla
maanantai
It
looks
like
it
was
Monday
Viikko
ennen
joulua
The
week
before
Christmas
Ei
enää
ollut
koulua
School
was
out
Hyvän
idean
sain
I
got
a
great
idea
Joululahjapiilon
löydän
I
find
the
Christmas
presents
Kun
kaikki
paikat
käännän
When
all
the
places
turn
Ja
vaikka
väkisin
väännän
And
even
if
you
twist
forcibly
Auki
faijan
yöpöydän
Open
my
father's
night
table
Ja
siellä
se
lymyili
And
there
it
lurked
Nainen
kannessa
hymyili
The
woman
smiled
on
the
cover
VHS-kasetin
VHS
cassette
Nauhuriin
asetin
I
put
it
into
the
deck
Itseään
videolla
koski
She
touched
herself
on
the
video
Kaunis
punaposki
A
beautiful
rosy
chick
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Maailman
koin
uusin
silmin
I
saw
the
world
with
new
eyes
Nähtyäni
sen
filmin
After
seeing
that
movie
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Sen
kasetin
mä
kopioin
I
copied
that
cassette
Eka
Ordenin
Jarille
First
to
Orden's
Jari
Viikon
päästä
jo
Arille
A
week
later
to
Ari
Pikku
bisneksen
loin
I
started
a
small
business
Se
oli
maaginen
pätkä
It
was
a
magical
piece
Isot
pojat
jätti
rauhaan
The
big
boys
left
me
alone
Kun
vaihtu
mopotus
nauhaan
When
the
cycling
changed
to
tape
Olin
viikon
kova
jätkä
I
was
tough
guy
of
the
week
Se
naiviuden
lopetti
That
ended
the
naivety
Meitä
Teresa
opetti
Teresa
taught
us
VHS-kasetin
VHS
cassette
Nauhuriin
asetin
I
put
it
into
the
deck
Itseään
videolla
koski
She
touched
herself
on
the
video
Kaunis
punaposki
A
beautiful
rosy
chick
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Maailman
koin
uusin
silmin
I
saw
the
world
with
new
eyes
Nähtyäni
sen
filmin
After
seeing
that
movie
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Kun
pääsen
avaa
rintsikoita
When
I
can
open
bras
Kokeilen
mä
kikkoja,
joita
I
try
tricks
that
Näin
Teresan
videolla
I
saw
on
Teresa's
video
Mut
suunnitelmat
pieleen
meni
But
the
plans
went
wrong
Rimakauhun
itselleni
I
scared
myself
Tein
Teresan
videolla
On
Teresa's
video
VHS-kasetin
VHS
cassette
Nauhuriin
asetin
I
put
it
into
the
deck
Itseään
videolla
koski
She
touched
herself
on
the
video
Kaunis
punaposki
A
beautiful
rosy
chick
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Maailman
koin
uusin
silmin
I
saw
the
world
with
new
eyes
Nähtyäni
sen
filmin
After
seeing
that
movie
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Teresa
Orlowski
Rate the translation
![Исполнитель Arttu Wiskari, альбом Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]](https://pic.Lyrhub.com/img/4/_/r/8/2uec7x8r_4.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.