Lyrics and translation Arttu Wiskari - Teresa Orlowski

Teresa Orlowski

Se taisi olla maanantai
Viikko ennen joulua
Ei enää ollut koulua
Hyvän idean sain
Joululahjapiilon löydän
Kun kaikki paikat käännän
Ja vaikka väkisin väännän
Auki faijan yöpöydän
Ja siellä se lymyili
Nainen kannessa hymyili
VHS-kasetin
Nauhuriin asetin

Itseään videolla koski
Kaunis punaposki
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Maailman koin uusin silmin
Nähtyäni sen filmin
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Sen kasetin mä kopioin
Eka Ordenin Jarille
Viikon päästä jo Arille
Pikku bisneksen loin
Se oli maaginen pätkä
Isot pojat jätti rauhaan
Kun vaihtu mopotus nauhaan
Olin viikon kova jätkä
Se naiviuden lopetti
Meitä Teresa opetti
VHS-kasetin
Nauhuriin asetin

Itseään videolla koski
Kaunis punaposki
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Maailman koin uusin silmin
Nähtyäni sen filmin
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Kun pääsen avaa rintsikoita
Kokeilen mä kikkoja, joita
Näin Teresan videolla
Mut suunnitelmat pieleen meni
Rimakauhun itselleni
Tein Teresan videolla

VHS-kasetin
Nauhuriin asetin

Itseään videolla koski
Kaunis punaposki
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
Maailman koin uusin silmin
Nähtyäni sen filmin
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Teresa Orlowski

Je crois que c'était un lundi
Une semaine avant Noël
Il n'y avait plus d'école
J'ai eu une bonne idée
Je trouverai la cachette des cadeaux de Noël
Lorsque je retournerai tous les endroits
Et même si je force
J'ouvre la table de nuit de mon père
Et là, elle était cachée
Une femme souriait sur la couverture
Une cassette VHS
Je l'ai placée dans le magnétoscope

Elle se touchait sur la vidéo
Une belle fille aux joues rouges
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
J'ai vu le monde avec de nouveaux yeux
Après avoir vu ce film
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

J'ai copié cette cassette
D'abord pour Jarri de Orden
Une semaine plus tard, déjà pour Ari
J'ai créé une petite entreprise
C'était un morceau magique
Les grands garçons m'ont laissé tranquille
Quand le tapage a changé en bande
J'étais un mec cool pendant une semaine
Cela a mis fin à la naïveté
Teresa nous a appris
Une cassette VHS
Je l'ai placée dans le magnétoscope

Elle se touchait sur la vidéo
Une belle fille aux joues rouges
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
J'ai vu le monde avec de nouveaux yeux
Après avoir vu ce film
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski

Lorsque j'arrive à ouvrir les soutiens-gorge
J'essaie les trucs que
J'ai vu sur la vidéo de Teresa
Mais mes plans ont échoué
J'ai fait un Rimakauhu pour moi-même
J'ai fait sur la vidéo de Teresa

Une cassette VHS
Je l'ai placée dans le magnétoscope

Elle se touchait sur la vidéo
Une belle fille aux joues rouges
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski
J'ai vu le monde avec de nouveaux yeux
Après avoir vu ce film
Teresa Orlowski
Teresa Orlowski