Lyrics and translation Arttu Wiskari - Terveiset lattianraosta

Terveiset lattianraosta

Meidän suhteessa ainut lämpö on peräisin Fortumilta.
Hölmö rakkaus on kuollut, ei kummallakaan enää tunteita.
Nukumme eri huoneissa, kulissit vain lasten takia.
Onnea ostat sun poikaystävän rinnakkaisvisalla.

Meidän suhteessa erotiikka on peräisin maikkarilta.
Öinen chattijuontaja ainut on seurani pimeinä tunteina.
Ja onko nuo lapsetkaan omia, ne muistuttaa veljeäni Tomia.
Toista sä tapaat mun hopeisella Datsunin risalla.

Terveiset lattianraosta (uu-aa-uu-aaa-uuu-a)
Ei haittaa ettei ole avainta (pois tästä talosta)
Tunneli on kohta valmiina (jo näkyy valoa)

Mä koitin puhua mun omista tunteista.
Sua ei vaan kiinnosta sydänsurujain kuunnella.

Meidän suhteessa kaikki riidat hoidetaan tekstareilla.
Nyt loppuu noi viestisi kiivaat, en aio sun laskujas maksella.
Et vietä viikonloppuja kotona, taas lapset on minun vastuulla.
Naapurin äijän kanssa vertailet runkopatjoja.

Terveiset lattianraosta (uu-aa-uu-aaa-uuu-a)
Ei haittaa ettei ole avainta (pois tästä talosta)
Tunneli on kohta valmiina (jo näkyy valoa)

Kaivan itseni pois.
Kaivan itseni pois, pois meidän suhteesta.
Meidän suhteesta.

Привет из-под пола

Единственное тепло в наших отношениях исходит от Fortum (энергетическая компания).
Глупая любовь умерла, у нас обоих больше нет чувств.
Мы спим в разных комнатах, поддерживая видимость только ради детей.
Счастья тебе с твоим бойфрендом, которого ты встречаешь тайно.

Вся эротика в наших отношениях — с телеканала MTV3.
Ночной ведущий чата — моя единственная компания в темные часы.
И даже дети, похоже, не мои, они напоминают моего брата Томи.
Ты встречаешься с другим, катаясь на моей серебристой Datsun.

Привет из-под пола (уу-аа-уу-ааа-ууу-а)
Неважно, что нет ключа (из этого дома)
Туннель почти готов (уже виден свет)

Я пытался говорить о своих чувствах.
Тебя просто не интересует слушать мои сердечные печали.

Все ссоры в наших отношениях решаются через текстовые сообщения.
Теперь твоим яростным сообщениям конец, я не буду оплачивать твои счета.
Ты не проводишь выходные дома, опять дети на моей ответственности.
С соседским мужиком сравниваешь ортопедические матрасы.

Привет из-под пола (уу-аа-уу-ааа-ууу-а)
Неважно, что нет ключа (из этого дома)
Туннель почти готов (уже виден свет)

Я выберусь.
Я выберусь, выберусь из наших отношений.
Из наших отношений.