Lyrics and translation Arttu Wiskari - Ystävän remppa

Ystävän remppa

Me tutustuimme hiekkalaatikolla
Sanoit terve ja kysyit voitko olla
Sul oli apupyörät ja Turtles-reppu
Me oltiin siitä asti kuin paita ja peppu

Se faijasi taisi olla joka sanoi sen
Työkaluja yksin autosta kantaen

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Sain kesäkuussa ennenaikaisen joulun
Ihmeen kaupalla aukes ovi korkeakoulun
Se kaupungin kämppä oli kauhea pommi
Tais siellä asua ennen Turmiolan Tommi

Kun tarjosit jeesiä jostain mä muistin sen
Toistakymmentä vuotta vanhan ajatuksen

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Kun sukat yöllä kastuu
Hiukan alkaa masentaa
Paljon Ifillä on omavastuu
Saako tiskikoneen itse asentaa?

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Ремонт друга

Мы познакомились в песочнице,
Ты сказала "привет" и спросила, можно ли остаться.
У тебя были дополнительные колеса на велосипеде и рюкзак с Черепашками-ниндзя,
Мы с тех пор были неразлучны.

Кажется, это твой отец сказал,
Вытаскивая инструменты из машины в одиночку.

Вот как ты узнаешь друга,
Если в день ремонта он рядом,
Носит гипсокартон,
С тысячелетним похмельем.
Вот как ты узнаешь друга,
Если в день ремонта он рядом,
Не изображает больную спину,
Даже если лифт не работает.

В июне я получил преждевременный рождественский подарок,
Чудом открылись двери университета.
Квартира в городе была ужасной бомбой,
Кажется, там раньше жил сам дьявол.

Когда ты предложила помощь, я вспомнил,
Мысль, которой больше десятка лет.

Вот как ты узнаешь друга,
Если в день ремонта он рядом,
Носит гипсокартон,
С тысячелетним похмельем.
Вот как ты узнаешь друга,
Если в день ремонта он рядом,
Не изображает больную спину,
Даже если лифт не работает.

Когда ночью промокают носки,
Начинает немного угнетать,
Какой размер франшизы у страховой компании,
Можно ли самому установить посудомоечную машину?

Вот как ты узнаешь друга,
Если в день ремонта он рядом,
Носит гипсокартон,
С тысячелетним похмельем.
Вот как ты узнаешь друга,
Если в день ремонта он рядом,
Не изображает больную спину,
Даже если лифт не работает.