Lyrics and translation Artur Andrus feat. Czesław Mozil - Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię

Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię

Życie sen ci spędza z powiek,
Zycie to skrajności dwie.
Albo ma za dobrze człowiek,
Albo ma za... Źle

Nie licz na to, że to minie,
Ale żeby jakoś żyć,
Trzeba mieć specjalną skrzynię
I się w skrzyni kryć.

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

W życiu bywa doskonale,
Ale potem daje w kość.
Albo kobiet nie masz wcale,
Albo masz ich dość.

A że w życiu, tak jak w kinie,
Nagłe zwroty akcji są,
Trzeba mieć specjalną skrzynię
I się chować w nią.

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

W sumie w życiu to się liczy,
Żeby szczęścia trochę mieć.
Jak się dobrze zakotwiczy,
To coś wpadnie w sieć.

I zakochasz się w dziewczynie,
Cały świat byś oddał jej.
Ale mimo wszystko skrzynię
Gdzieś pod ręką miej!

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

Il faut avoir une boîte spéciale

La vie te prive de sommeil,
La vie, c'est deux extrêmes.
Soit l'homme est trop bien,
Soit il est trop... Mal

Ne compte pas sur le fait que cela passera,
Mais pour vivre un peu,
Il faut avoir une boîte spéciale
Et se cacher dans la boîte.

Soit en haut,
Soit en bas.
Soit au soleil, soit dans la fumée.
Il faut avoir des trous spéciaux,
Pour avoir quelque chose pour respirer.

La vie peut être parfaite,
Mais ensuite elle te donne un coup.
Soit tu n'as aucune femme,
Soit tu en as assez.

Et comme dans la vie, comme au cinéma,
Il y a des retournements de situation soudains,
Il faut avoir une boîte spéciale
Et s'y cacher.

Soit en haut,
Soit en bas.
Soit au soleil, soit dans la fumée.
Il faut avoir des trous spéciaux,
Pour avoir quelque chose pour respirer.

En fin de compte, dans la vie, ce qui compte,
C'est d'avoir un peu de bonheur.
Si tu t'ancre bien,
Alors quelque chose entrera dans le filet.

Et tu tomberas amoureux d'une fille,
Tu lui donnerais tout le monde.
Mais malgré tout, garde la boîte
Quelque part à portée de main!

Soit en haut,
Soit en bas.
Soit au soleil, soit dans la fumée.
Il faut avoir des trous spéciaux,
Pour avoir quelque chose pour respirer.