Lyrics and translation Artur Hunanyan - Boxoqum Es

Boxoqum Es

Դու բողոքում ես եմ բողոքում չունես ոչ հանգիստ ոչ քուն
Համ բողոքում ես սաղի հետ համ բողոքում թաքուն
Դու բողոքում ես ուրիշից ուրիշի հետ դու հակառակ
Քո համար մեկ են սաղ քոնը բողոքելնա մենակ
Դե ճարի մի հոգի ու հետը բողոքի ասա
Ասա որ նկատել ես բացի գիրքը բողոքի
Ինքնել իրա հերքին իրա բողոքով քեզ կոգնի
Ու տենց մի քանի հոգով բողոքը հանեք ոտի
Որտեվ բողոքի արմատները խորնա քո ներսում
Դու ել չկաս ընդեղ քո մեջից բողոքնա խոսքում
Էտի քո էությունա բողոքելա քո անունը
Եթե սենց շարնակես դժողքնա դառնալու քո տունը
Որտեվ դու բողոքում ես դաժը բողոքողներից
Չնայած ձեր գործը մեկա,բայց տարբեր եք իրարից
Ձեր մեջել կա բողոքոզներ անկեղծ ու կեղծավոր
Արդար ու անարդար,սուտ ու ձևավոր

Ասա որ գիտես ամենինչ,ասա որ գիտես ինձ
Հորինի բաներ,որ լսողին ըլինի տպավորիչ
Խոսա իմ անունից արխային հորինի բողոք
Մեկա полюбому չեիր էլ հարցնելու դու իմ կամքը
Ասա որ գիտես ամենինչ,ասա որ գիտես ինձ
Հորինի բաներ,որ լսողին ըլինի տպավորիչ
Խոսա իմ անունից արխային հորինի բողոք
Մեկա полюбому չեիր էլ հարցնելու դու իմ կամքը

Դե բողոքի տենամ էլ ինչ ունես բազայում քո
Ասա,որ իմանամ ինչինց ես մնացել մանթո
Որ իմանամ պատճառը քո հորինած բողոքի
Հավատա կասեմ կներես, եթե ետ քեզ կամոքի
Չնայած անհնարա չեմել հավատում կոգնի
Դաժը եթե չոքելով երդում ուտես մի հանքի
Չի օգնի սուտա հավատա ինքնուրույն չես կարա
Որտեվ ետ բողոքը քո մեջի քեզանից ուժեղա
Դե բա բաց սիրտտ ու քո դեմը հարց դիր
Գտի բողոքիտ արմատը ու հիմքից քանդի
Տամ դիր իմը, եթե դու քոնը չունես
Հիմա մեկա полюбому քո ետ սաղ բողոքներտ իմ դեմա
Դե բացի դեմքտ իմ առաջ ես ել կնայեմ քեզ
Ուշադիր կլսեմ մինչև վերջ ինչել որ ասես
Կոգնեմ, որ հասկանաս թե օվ եմ ես ու օվ ես դու
Որ գոնե վերջ տաս ետ բամբասանքիտ ինադու

Ասա որ գիտես ամենինչ,ասա որ գիտես ինձ
Հորինի բաներ,որ լսողին ըլինի տպավորիչ
Խոսա իմ անունից արխային հորինի բողոք
Մեկա полюбому չեիր էլ հարցնելու դու իմ կամքը
Ասա որ գիտես ամենինչ,ասա որ գիտես ինձ
Հորինի բաներ,որ լսողին ըլինի տպավորիչ
Խոսա իմ անունից արխային հորինի բողոք
Մեկա полюбому չեիր էլ հարցնելու դու իմ կամքը

Я жалуюсь

Ты жалуешься, я жалуюсь, нет у тебя ни покоя, ни сна,
Все жалуешься прилюдно, все жалуешься тайком.
Ты жалуешься на других, за спиной у других ты наоборот,
Для тебя все одно - все твои, жалобы твои одиноки.
Так найди же душу добрую и ей свою жалобу излей,
Скажи, что заметила ты книгу судеб жалобных,
Сама себе противореча, жалобой ты поможешь мне,
И так, несколькими душами, жалобу развеете как дым.
Откуда жалобы берут начало, глубоко в тебе,
Тебя там нет, в тебе самой, жалоба в каждом слове,
Это твоя суть - жаловаться, это твое имя,
Если продолжишь так, то адом станет дом твой.
Куда бы ни пришла ты с жалобой, даже к жалобщикам,
Хоть общее у вас дело, но вы друг от друга отличаетесь.
Среди вас есть ябеды искренние и лицемерные,
Справедливые и несправедливые, лживые и наигранные.

Скажи, что знаешь ты все, скажи, что знаешь меня,
Придумай небылицы, чтобы слушатель впечатлился,
Говори от моего имени, жалобу выдумай небылую,
Ведь все равно не спросишь ты моего согласия.
Скажи, что знаешь ты все, скажи, что знаешь меня,
Придумай небылицы, чтобы слушатель впечатлился,
Говори от моего имени, жалобу выдумай небылую,
Ведь все равно не спросишь ты моего согласия.

Ну, покажи, что за жалобы в базе твоей хранятся?
Расскажи, чтоб узнал я, от чего ты страдаешь,
Чтоб узнал я причину твоей выдуманной боли.
Поверю, обещаю, если откажешься ты по своей воле,
Хотя это невозможно, не могу я поверить тебе.
Даже если, на колени встав, клятву дашь на святыне,
Не поможет, ложь это, поверь, сама ты не сможешь,
Ведь жалоба в тебе, сильнее она тебя.
Так открой же сердце свое и прямо спроси,
Найди корень жалобы своей и вырви его с корнем.
Возьми мою, если у тебя своей нет,
Теперь, в любом случае, все твои жалобы будут против меня.
Так открой же лицо свое передо мной, я посмотрю на тебя,
Внимательно выслушаю до конца, что ты скажешь,
Помогу тебе понять, кто я и кто ты,
Чтобы ты прекратила наконец эти сплетни свои.

Скажи, что знаешь ты все, скажи, что знаешь меня,
Придумай небылицы, чтобы слушатель впечатлился,
Говори от моего имени, жалобу выдумай небылую,
Ведь все равно не спросишь ты моего согласия.
Скажи, что знаешь ты все, скажи, что знаешь меня,
Придумай небылицы, чтобы слушатель впечатлился,
Говори от моего имени, жалобу выдумай небылую,
Ведь все равно не спросишь ты моего согласия.