Lyrics and translation Artur Pirozhkov - Dancing All Through the Night

Dancing All Through the Night

Keep it real and take it easy
Now the music′s getting crazy
Hey, this party's really gonna fly
Change is in the atmosphere
Then I saw you drawing near
And that was when she caught me with her eye
I should′ve gone before you walked onto the floor
I should've told you I am walking out the door
I danced away the night, but I just wanted more
Oh what a high
But tell me why?
I spun around that night like whirlwind
What a high, I thought it would never end
Then I heard a voice say, ("What are you doing?")
Dancing all through the night
Everything seemed so right
Magnetized by your flow
Then you had to let go
Dancing all through the night
It was love at your sight
You have taken control
Why did you let me go
Dancing all through the night
Make it louder, take it higher
I can feel my heart on fire
Now this part is really my romance
I don't know what to do
I′m just begging for a clue
Now all I′m asking you is for a dance
I should've gone before you walked onto the floor
I should′ve told you I am walking out the door
I danced away the night, but I just wanted more
Oh what a high
But tell me why?
I spun around that night like whirlwind
What a high, I thought it would never end
Then I heard a voice say, ("What are you doing?")
Dancing all through the night
Everything seemed so right
Magnetized by your flow
Then you had to let go
Dancing all through the night
It was love at your sight
You have taken control
Why did you let me go?
Dancing all through the night
Dancing all through the night
Everything seemed so right
Magnetized by your flow
Then you had to let go
Dancing all through the night
It was love at your sight
You have taken control
Why did you let me go
Dancing all through the night

Dansant toute la nuit

Sois authentique et détends-toi
Maintenant la musique devient folle
Hé, cette fête va vraiment décoller
Le changement est dans l'atmosphère
Puis je t'ai vu t'approcher
Et c'est à ce moment-là qu'elle m'a croisé du regard
J'aurais dû partir avant que tu ne marches sur la piste
J'aurais dû te dire que je m'en vais
J'ai dansé toute la nuit, mais je voulais juste plus
Oh, quel frisson
Mais dis-moi pourquoi ?
J'ai tournoyé cette nuit comme un tourbillon
Quel frisson, je pensais que ça ne finirait jamais
Puis j'ai entendu une voix dire : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Dansant toute la nuit
Tout semblait si juste
Magnétisé par ton rythme
Puis tu as dû lâcher prise
Dansant toute la nuit
C'était l'amour à première vue
Tu as pris le contrôle
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Dansant toute la nuit
Fais-le plus fort, monte plus haut
Je sens mon cœur en feu
Maintenant cette partie est vraiment mon histoire d'amour
Je ne sais pas quoi faire
Je supplie juste un indice
Maintenant, tout ce que je te demande, c'est une danse
J'aurais dû partir avant que tu ne marches sur la piste
J'aurais dû te dire que je m'en vais
J'ai dansé toute la nuit, mais je voulais juste plus
Oh, quel frisson
Mais dis-moi pourquoi ?
J'ai tournoyé cette nuit comme un tourbillon
Quel frisson, je pensais que ça ne finirait jamais
Puis j'ai entendu une voix dire : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Dansant toute la nuit
Tout semblait si juste
Magnétisé par ton rythme
Puis tu as dû lâcher prise
Dansant toute la nuit
C'était l'amour à première vue
Tu as pris le contrôle
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Dansant toute la nuit
Dansant toute la nuit
Tout semblait si juste
Magnétisé par ton rythme
Puis tu as dû lâcher prise
Dansant toute la nuit
C'était l'amour à première vue
Tu as pris le contrôle
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Dansant toute la nuit