Artur Pirozhkov - Летом на фиесте - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artur Pirozhkov - Летом на фиесте




Летом на фиесте
En été à la fiesta
В этот летний закат
Dans ce coucher de soleil d'été
Мои песни звучат
Mes chansons résonnent
Я любовью безмерно богат
Je suis infiniment riche d'amour
Нас фортуна зовёт
La fortune nous appelle
Веселится народ
Le peuple se réjouit
Мои чувства любовью горят
Mes sentiments brûlent d'amour
Горит закат
Le coucher de soleil brûle
И в лучах твой нежный взгляд
Et dans ses rayons, ton regard tendre
Ой
Oh
Летом на фиесте
En été à la fiesta
Потанцуем вместе
Dansons ensemble
В каждом твоём жесте
Dans chaque geste de toi
Видится любовь
On voit l'amour
Ночью на фиесте
La nuit à la fiesta
Наш диджей на месте
Notre DJ est en place
В каждой его песне
Dans chaque chanson de lui
Слышится любовь
On entend l'amour
Летом на фиесте
En été à la fiesta
Потанцуем вместе
Dansons ensemble
В каждом твоём жесте
Dans chaque geste de toi
Жажда на любовь
La soif d'amour
Ночью на фиесте
La nuit à la fiesta
Наш диджей на месте
Notre DJ est en place
В каждой его песне
Dans chaque chanson de lui
Веером любовь
L'amour en éventail
Пусть бегут поезда
Que les trains courent
Пусть растут города
Que les villes grandissent
Красота озаряет сердца!
La beauté éclaire les cœurs!
Этим летом, друзья
Cet été, mes amis
Нам любовь скажет да!
L'amour nous dira oui!
Мы поймём, что любовь не мечта
Nous comprendrons que l'amour n'est pas un rêve
И нам нельзя
Et nous ne pouvons pas
Без любви прожить и дня
Vivre un seul jour sans amour
Ой
Oh
Летом на фиесте
En été à la fiesta
Потанцуем вместе
Dansons ensemble
В каждом твоём жесте
Dans chaque geste de toi
Видится любовь
On voit l'amour
Ночью на фиесте
La nuit à la fiesta
Наш диджей на месте
Notre DJ est en place
В каждой его песне
Dans chaque chanson de lui
Слышится любовь
On entend l'amour
Летом на фиесте
En été à la fiesta
Потанцуем вместе
Dansons ensemble
В каждом твоём жесте
Dans chaque geste de toi
Жажда на любовь
La soif d'amour
Ночью на фиесте
La nuit à la fiesta
Наш диджей на месте
Notre DJ est en place
В каждой его песне
Dans chaque chanson de lui
Веером любовь
L'amour en éventail





Writer(s): михаил гуцериев, Dieter Bohlen


Attention! Feel free to leave feedback.