Lyrics and translation Artur Pirozhkov - Старая знакомая
Старая
знакомая
Une
vieille
connaissance
Старая
знакомая
Une
vieille
connaissance
Старая
знакомая,
как
дела?
Une
vieille
connaissance,
comment
vas-tu
?
А
у
тебя
всё
по-новому
тихо
и
складно
Et
toi,
tout
est
nouveau,
calme
et
harmonieux
А
помнишь,
как
мы
любили
тогда?
Tu
te
souviens
comment
on
s'aimait
à
l'époque
?
Ну
почему
ты
сразу
опускаешь
взгляд?
Pourquoi
baisses-tu
les
yeux
tout
de
suite
?
Белым,
белым,
белым
снегом
Une
neige
blanche,
blanche,
blanche
Заметает
наши
следы
Recouvre
nos
traces
Останется
лишь
вспоминать
Il
ne
restera
que
le
souvenir
Как
двое
летели
на
свет
звезды
De
nous
deux,
volant
vers
la
lumière
d'une
étoile
Было,
было
не
остыло
C'était,
c'était,
toujours
présent
В
тихом
парке
встречу
тебя
Je
te
retrouverai
dans
ce
parc
tranquille
Ты
с
милой
улыбкой
опять
Avec
ton
doux
sourire,
encore
une
fois
Застенчиво
скажешь:
"Привет"
Tu
me
diras
timidement
: "Salut"
Как
ты?
Comment
vas-tu
?
Время
лечит
не
всё,
и
оно
унесёт
Le
temps
ne
guérit
pas
tout,
et
il
nous
emportera
Нас
по
разным
краям
земли
Aux
quatre
coins
du
monde
Старая
знакомая,
как
дела?
Une
vieille
connaissance,
comment
vas-tu
?
А
у
тебя
всё
по-новому
тихо
и
складно
Et
toi,
tout
est
nouveau,
calme
et
harmonieux
А
помнишь,
как
мы
любили
тогда?
Tu
te
souviens
comment
on
s'aimait
à
l'époque
?
Ну
почему
ты
сразу
опускаешь
взгляд?
Pourquoi
baisses-tu
les
yeux
tout
de
suite
?
Старая
знакомая,
как
дела?
Une
vieille
connaissance,
comment
vas-tu
?
А
у
тебя
всё
по-новому
тихо
и
складно
Et
toi,
tout
est
nouveau,
calme
et
harmonieux
А
помнишь,
как
мы
любили
тогда?
Tu
te
souviens
comment
on
s'aimait
à
l'époque
?
Ну
почему
ты
сразу
опускаешь
взгляд?
Pourquoi
baisses-tu
les
yeux
tout
de
suite
?
Тают,
тают
улетают
Fondent,
fondent,
s'envolent
Дни,
часы,
минуты,
года
Les
jours,
les
heures,
les
minutes,
les
années
Но
только
любовь
не
уйдёт
Mais
seul
l'amour
ne
s'en
ira
pas
И
нам
не
забыть
никогда
её
Et
nous
ne
l'oublierons
jamais
В
воскресенье
в
тихом
парке
Dimanche,
dans
ce
parc
tranquille
Я
увижу
твой
силуэт
Je
verrai
ta
silhouette
В
плену
у
твоей
красоты
Captif
de
ta
beauté
Скажу
я
несмело:
"Привет"
Je
te
dirai
timidement
: "Salut"
Как
ты?
Comment
vas-tu
?
Время
лечит
не
всё,
и
оно
унесёт
Le
temps
ne
guérit
pas
tout,
et
il
nous
emportera
Нас
по
разным
краям
земли
Aux
quatre
coins
du
monde
Старая
знакомая,
как
дела?
Une
vieille
connaissance,
comment
vas-tu
?
А
у
тебя
всё
по-новому
тихо
и
складно
Et
toi,
tout
est
nouveau,
calme
et
harmonieux
А
помнишь,
как
мы
любили
тогда?
Tu
te
souviens
comment
on
s'aimait
à
l'époque
?
Ну
почему
ты
сразу
опускаешь
взгляд?
Pourquoi
baisses-tu
les
yeux
tout
de
suite
?
Старая
знакомая,
как
дела?
Une
vieille
connaissance,
comment
vas-tu
?
А
у
тебя
всё
по-новому
тихо
и
складно
Et
toi,
tout
est
nouveau,
calme
et
harmonieux
А
помнишь,
как
мы
любили
тогда?
Tu
te
souviens
comment
on
s'aimait
à
l'époque
?
Ну
почему
ты
сразу
опускаешь
взгляд?
Pourquoi
baisses-tu
les
yeux
tout
de
suite
?
Старая
знакомая
Une
vieille
connaissance
Старая
знакомая
Une
vieille
connaissance
Старая
знакомая,
как
дела?
Une
vieille
connaissance,
comment
vas-tu
?
Старая
знакомая
Une
vieille
connaissance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.