Lyrics and translation Artur Sikorski - 18

18

Nigdy więcej nie zobaczę Cię,
Powiedz wprost i przestań chwalić się,
Czego to ty nie zrobiłaś? kogo ty nie zachwyciłaś?
Nie mów lepiej... nic

Nie wyróżniasz się i tak
I tak tu nie znajdziesz nic
I Za mną jak Cień podąża spojrzenie
To urojenie

Nasze demony nie będą tańczyć ze sobą
Bo nie przemienisz się w osiemnaście na nowo
Nie patrz na to co kryje nowa powłoka
I tak nie potrzebuję w życiu ...

Kobiety jak Ty
Od jakiegoś czasu cisza w tle
Nikt nie mówi co zrobiłem źle
Tylko jest taka dziewczyna
Która mnie dziś zachwyciła
Powiedz lepiej tak

Daj wyciągnąć się pod wiatr
I tak nie przestane iść
I za mną jak Cień podąża spojrzenie
To urojenie

Nasze demony będą tańczyć ze sobą
Aż przemienisz się w osiemnaście na nowo
Nie patrz na to co kryje stara powłoka
Po prostu potrzebuję w życiu...

Kobiety jak Ty

Nigdy więcej nie zobaczę Cię
Powiedz wprost i przestań chwalić się
Czego to ty nie zrobiłaś
Kogo ty nie zachwyciłaś
Nie mów lepiej nic

Kobiety jak Ty

18

Je ne te reverrai plus jamais,
Dis-le franchement et arrête de te vanter,
Qu'est-ce que tu n'as pas fait ? Qui n'as-tu pas fasciné ?
Ne dis rien de mieux...

Tu ne te démarques pas comme ça,
Et tu ne trouveras rien ici comme ça,
Et ton regard me suit comme une ombre,
C'est une illusion.

Nos démons ne danseront pas ensemble,
Parce que tu ne te transformeras pas en dix-huit à nouveau,
Ne regarde pas ce que cache la nouvelle enveloppe,
De toute façon, je n'ai pas besoin de...

Des femmes comme toi,
Depuis un certain temps, le silence est de mise,
Personne ne dit ce que j'ai mal fait,
Il y a juste cette fille,
Qui m'a fasciné aujourd'hui,
Dis plutôt oui.

Laisse-moi me laisser emporter par le vent,
Je ne cesserai pas d'avancer de toute façon,
Et ton regard me suit comme une ombre,
C'est une illusion.

Nos démons danseront ensemble,
Jusqu'à ce que tu te transformes en dix-huit à nouveau,
Ne regarde pas ce que cache la vieille enveloppe,
J'ai juste besoin dans la vie...

Des femmes comme toi.

Je ne te reverrai plus jamais,
Dis-le franchement et arrête de te vanter,
Qu'est-ce que tu n'as pas fait,
Qui n'as-tu pas fasciné,
Ne dis rien de mieux.

Des femmes comme toi.