Artur Sikorski - Czasoprzestrzeń - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artur Sikorski - Czasoprzestrzeń




Czasoprzestrzeń
Continuum espace-temps
Czy tego chcesz
Tu veux ça
Utworzyć miejsce w którym odnajdziemy swoją przestrzeń
Créer un lieu nous trouverons notre espace
Odnowić to, co przyciągało nasze myśli tak jak nigdy wcześniej
Renouveler ce qui attirait nos pensées comme jamais auparavant
Chce poczuć wszystko jeszcze raz
Je veux tout ressentir encore une fois
Nie pamiętać ile miałem szans
Ne pas me souvenir du nombre de chances que j'ai eues
Z których nie skorzystałem
Dont je n'ai pas profité
Bo miałem nadzieje
Parce que j'avais espoir
że omine każdy problem
Que j'éviterais chaque problème
Tak jak stare wspomnienie
Comme un vieux souvenir
Chce pokonać mrok
Je veux vaincre les ténèbres
Oddając pierwszy skok
En faisant le premier saut
W nadnaturalne miejsce przenosimy się
Nous nous déplaçons vers un lieu surnaturel
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Nie dowiesz się
Tu ne sauras pas
Jak tworzyć mosty które przeprowadzą cię przez wojne
Comment construire des ponts qui te mèneront à travers la guerre
Przeminął sens
Le sens a disparu
Istnienia miejsca w którym zawsze było nam tak dobrze
De l'existence d'un lieu nous avons toujours été si bien
Nie chce próbować jeszcze raz
Je ne veux pas essayer encore une fois
Bo zmarnowałaś jedyną z szans
Parce que tu as gaspillé la seule chance
Kiedy straciłem głowe
Lorsque j'ai perdu la tête
Zwiększyłaś rażenie
Tu as augmenté la douleur
Nasze wszystkie piękne chwile
Tous nos beaux moments
Pozostały wspomnieniem
Sont restés un souvenir
Pokonałem mrok
J'ai vaincu les ténèbres
Oddając ostatni skok
En faisant le dernier saut
Nadnaturalne miejsce to mój dom
Le lieu surnaturel est mon chez-moi
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Oooo
Oooo
Bo nie ważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Oooo
Oooo
Bo nie ważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul
Chce załamać czasoprzestrzeń
Je veux briser le continuum espace-temps
Wyjąć z życia jak najwięcej
Tirer le maximum de la vie
Bo nieważne ile jeszcze drogi mam
Parce que peu importe combien de chemin il me reste à parcourir
I tak będe musiał przejść to wszystko sam
Je devrai quand même tout traverser seul





Writer(s): Artur Sikorski, Tomasz Morzydusza


Attention! Feel free to leave feedback.