Lyrics and translation Artur Sikorski - Ja Wiem

Ja Wiem

Ja wiem, jak przerwać trans
Ja wiem, co zrobić, żebym
Ja wiem, czy płomień zgasł
Ja wiem, ja wiem

Ona znowu czysta niby łza
Ja podbijam pogubiony tak
Mówi w prawo, idzie w lewo taa
Gdzie to nasze happy and ever after?
Tak obiecywałaś, tak obiecywałaś
Tak obiecywałaś, tak obiecywałaś
Tak obiecywałaś...

Powiedz jak ukoić złość
Sam już mam tego dość
Czuję, że to tamten gość
Wraca jak bumerang
Proszę, odejdź, bo mnie zżerasz, ej

Ja wiem, jak przerwać trans
Ja wiem, co zrobić, żebym
Ja wiem, czy płomień zgasł
Ja wiem, ja wiem
Ja wiem, jak przerwać trans
Ja wiem, co zrobić, żebym
Ja wiem, czy płomień zgasł
Ja wiem, ja wiem

Zaniemówiłem
Zaniemówiłem
Dzisiaj ostatni raz
Zaniemówiłem
Chyba nie wiesz sama
Nie wiesz czego chcesz
Ale teraz latasz
Latasz jak Rainbow Dash
Ej, ej, mam to za sobą, yeah
Sam lecę do LA
Dobrze się stało wiem
Bo mogę robić co chcę

Powiedz jak ukoić złość
Sam już mam tego dość
Czuję, że to tamten gość
Wraca jak bumerang
Proszę, odejdź, bo mnie zżerasz, ej

Ja wiem, jak przerwać trans
Ja wiem, co zrobić, żebym
Ja wiem, czy płomień zgasł
Ja wiem, ja wiem
Ja wiem, jak przerwać trans
Ja wiem, co zrobić, żebym
Ja wiem, czy płomień zgasł
Ja wiem, ja wiem

Otwieram nowy świat
Bo jeśli mamy dłużej tracić czas
To ja powiem pas
No bo chodzi o to, żeby iść, a nie stać
Ja szczerze wolę moją nową crash
Dalej w dzieciaka walczę
O tą wyidealizowaną love kartę
W sumie to cię lubię
Naprawdę!
Kiedyś pogadamy na poważnie
Ale teraz wolę jak jest przy mnie inna
Czasem zdarza się, że jest jak mówią ludzie w filmach
Ona stara się o mnie
I ona martwi się o mnie, wiesz

Ja wiem, jak przerwać trans
Ja wiem, co zrobić, żebym
Ja wiem, czy płomień zgasł
Ja wiem, ja wiem
Ja wiem, jak przerwać trans
Ja wiem, co zrobić, żebym
Ja wiem, czy płomień zgasł
Ja wiem, ja wiem

Je Sais

Je sais comment arrêter le trance
Je sais quoi faire pour que je
Je sais si la flamme s'est éteinte
Je sais, je sais

Elle est de nouveau pure comme une larme
Je conquers, perdu ainsi
Elle dit à droite, elle va à gauche taa
Où est notre happy and ever after ?
Tu l’avais promis, tu l’avais promis
Tu l’avais promis, tu l’avais promis
Tu l’avais promis…

Dis-moi comment calmer la colère
J’en ai assez
Je sens que c’est cet autre mec
Il revient comme un boomerang
S’il te plaît, pars, parce que tu me dévores, hein

Je sais comment arrêter le trance
Je sais quoi faire pour que je
Je sais si la flamme s'est éteinte
Je sais, je sais
Je sais comment arrêter le trance
Je sais quoi faire pour que je
Je sais si la flamme s'est éteinte
Je sais, je sais

Je suis devenu muet
Je suis devenu muet
Aujourd’hui, c’est la dernière fois
Je suis devenu muet
Tu ne sais probablement pas toi-même
Tu ne sais pas ce que tu veux
Mais maintenant, tu voles
Tu voles comme Rainbow Dash
Hé, hé, j’en ai fini, ouais
Je pars tout seul à LA
C’est bien arrivé, je sais
Parce que je peux faire ce que je veux

Dis-moi comment calmer la colère
J’en ai assez
Je sens que c’est cet autre mec
Il revient comme un boomerang
S’il te plaît, pars, parce que tu me dévores, hein

Je sais comment arrêter le trance
Je sais quoi faire pour que je
Je sais si la flamme s'est éteinte
Je sais, je sais
Je sais comment arrêter le trance
Je sais quoi faire pour que je
Je sais si la flamme s'est éteinte
Je sais, je sais

J’ouvre un nouveau monde
Parce que si on doit continuer à perdre du temps
Alors je vais dire pass
Parce qu’il s’agit d’avancer, pas de rester debout
J’aime sincèrement mon nouveau crash
Je continue à me battre pour l’enfant
Pour cette carte d’amour idéale
En fait, je t’aime
Vraiment !
On en parlera sérieusement un jour
Mais maintenant, je préfère qu’une autre soit avec moi
Parfois, elle est comme les gens disent dans les films
Elle fait des efforts pour moi
Et elle s’inquiète pour moi, tu vois

Je sais comment arrêter le trance
Je sais quoi faire pour que je
Je sais si la flamme s'est éteinte
Je sais, je sais
Je sais comment arrêter le trance
Je sais quoi faire pour que je
Je sais si la flamme s'est éteinte
Je sais, je sais