Lyrics and translation Artur Sikorski - M

M

On poznał ją
Kiedy byli jeszcze dziećmi
On zapierał się że to nie to

Tak minął rok
On wciąż latał za innymi
Mówił że nie widzi
Gdzie jest stop!

Ale gdzieś głęboko w sercu
Wiedział że to właśnie ta
Co uczyni go silniejszym
Da mu wszystko czego chciał
I zawsze myśląc o tym
śpiewał tak

Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M

W tę jedną noc
Przełamali wszystkie lęki
Powiedzieli sobie
że to to

Już minął rok
Odkąd w siebie uwierzyli
Razem robią teraz każdy krok

Ale w tym niedużym sercu
Jest teraz własnie ta
Co czyni go silniejszym
Daje wszystko czego chciał
I zawsze gdy zasypiała, śpiewał tak:

Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M

I w końcu nadeszła ta chwila
Ona zaczęła znikać
I mówić, będzie wszytko dobrze
Będzie dobrze

Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M
Moja mała M

I zawsze gdy o niej myślę śpiewam że
Gdzieś tam będzie lepiej mojej małej M

M

Je l'ai rencontrée
Quand nous étions encore enfants
Je me suis obstiné à dire que ce n'était pas ça

Une année a passé
Je courais toujours après d'autres
Je disais que je ne voyais pas
Où est l'arrêt!

Mais au fond de mon cœur
Je savais que c'était elle
Qui me rendrait plus fort
Me donnerait tout ce que je voulais
Et en pensant toujours à cela
Je chantais ainsi

Mon petit M
Mon petit M
Mon petit M
Mon petit M

Cette nuit-là
Nous avons surmonté toutes nos peurs
Nous nous sommes dit
Que c'était ça

Une année a déjà passé
Depuis que nous avons cru en nous
Nous faisons chaque pas ensemble maintenant

Mais dans ce petit cœur
C'est elle qui est maintenant
Qui me rend plus fort
Me donne tout ce que je voulais
Et chaque fois qu'elle s'endormait, je chantais ainsi :

Mon petit M
Mon petit M
Mon petit M
Mon petit M

Et finalement ce moment est arrivé
Elle a commencé à disparaître
Et à dire, tout ira bien
Tout ira bien

Mon petit M
Mon petit M
Mon petit M
Mon petit M

Et chaque fois que je pense à elle, je chante que
Ce sera mieux quelque part pour mon petit M