Lyrics and translation Artur Sikorski - Moje Miejsce

Moje Miejsce

Czysto w głowie mam
Nie opętała mnie żadna z twoich myśli
Kiedy jestem sam
Z tobą widzę całe życie bez żadnych korzyści
Bo zdaję sobie sprawę z tego jaka byłaś kiedyś
Mówiłaś takie rzeczy w które ciężko mi uwierzyć
Czy żałujesz tego czy żałujesz
Nie chce widzieć twoich westchnień
Ale ciągle to czuje tak jakbyś przyciągała we śnie
Muszę zwiększyć swoją przestrzeń
Która da mi nadzieję i w końcu dziś wypełni puste
Moje miejsce
Muszę zwiększyć swoją przestrzeń
Która da mi nadzieję i w końcu dziś wypełni
Puste miejsce
Nie ukryje ran
Które zostawiłaś przy otwartym ogniu
Nie żałuje tak
Bo nauczyłaś mnie wiele podczas rozmów
Nie chce widzieć twoich westchnień
Ale ciągle to czuje tak jakbyś przyciągała we śnie
Muszę zwiększyć swoją przestrzeń
Która da mi nadzieję i w końcu dziś wypełni puste miejsce
Moje miejsce
Muszę zwiększyć swoją przestrzeń
Która da mi nadzieję i w końcu dziś wypełni
Puste miejsce
Chociaż teraz jest mi łatwiej
Zapisałem całą kartkę
Nie wrócę już do tamtych spraw
Nie wołaj mnie, nie wołaj nas
Bo zdaję sobie sprawę jaka dla mnie byłaś kiedyś
Mówiłaś takie rzeczy w które nie przestałem wierzyć
Nie żałuje nie, nie żałuję
Nie chcę widzieć twoich westchnień
Ale ciągle to czuje tak jakbyś przyciągała we śnie
Muszę zwiększyć swoją przestrzeń
Która da mi nadzieję i w końcu dziś wypełni puste

Moje miejsce

Muszę zwiększyć swoją przestrzeń
Która da mi nadzieję i w końcu dziś wypełni
Puste miejsce

Mon Espace

J'ai la tête claire
Je ne suis pas hanté par une seule de tes pensées
Quand je suis seul
Je te vois dans toute ma vie sans aucun bénéfice
Parce que je suis conscient de ce que tu étais autrefois
Tu disais des choses auxquelles j'ai du mal à croire
Est-ce que tu le regrettes, est-ce que tu le regrettes
Je ne veux pas voir tes soupirs
Mais je le sens toujours, comme si tu m'attirais dans mes rêves
Je dois augmenter mon espace
Qui me donnera de l'espoir et finalement remplira aujourd'hui le vide
Mon espace
Je dois augmenter mon espace
Qui me donnera de l'espoir et finalement remplira aujourd'hui
Le vide
Il ne cachera pas les blessures
Que tu as laissées près du feu ouvert
Je ne le regrette pas autant
Parce que tu m'as beaucoup appris lors de nos conversations
Je ne veux pas voir tes soupirs
Mais je le sens toujours, comme si tu m'attirais dans mes rêves
Je dois augmenter mon espace
Qui me donnera de l'espoir et finalement remplira aujourd'hui le vide
Mon espace
Je dois augmenter mon espace
Qui me donnera de l'espoir et finalement remplira aujourd'hui
Le vide
Bien que maintenant ce soit plus facile pour moi
J'ai rempli toute la page
Je ne reviendrai plus à ces choses
Ne m'appelle pas, ne nous appelle pas
Parce que je sais ce que tu étais pour moi autrefois
Tu disais des choses auxquelles je n'ai pas cessé de croire
Je ne regrette pas, non, je ne regrette pas
Je ne veux pas voir tes soupirs
Mais je le sens toujours, comme si tu m'attirais dans mes rêves
Je dois augmenter mon espace
Qui me donnera de l'espoir et finalement remplira aujourd'hui le vide

Mon espace

Je dois augmenter mon espace
Qui me donnera de l'espoir et finalement remplira aujourd'hui
Le vide