Lyrics and translation Artur Sikorski - Uciekam

Uciekam

Czarno-białe sny i zabrakło czasu
Gdy zrozumieć tego chciałem
Pamięć tracę znów,
Nie logicznie płonę
Odrzuciłem całą wiarę
Nie wierzę w tę przyjaźń, na pozur szczerą
Niby tak piękną, ale nie pewną
Tracę nadzieję, tak już jest ze mną
Ta-ak yeah
I tłumię to w sobie, choć nie chcę, nie mogę
Tak, dzisiaj to zrobię
Ja uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Ja uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Przestań mówić mi, że to miało sens
Zły kierunek dziś obrałaś
Wszystkie dobre dni uleciały, a tem nie chcę wracać do tych zdarzeń
Bo teraz rozumiem, jak to się stało
Cały czas miałaś, i było mało
Zamykam przestrzeń, nie chcę już więcej
Ta-ak
I tłumię to w sobie, choć nie chcę, nie mogę
Tak, dzisiaj to zrobię
Ja uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Ja uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Wiem, że o tym śniłaś
Dałem Ci nadzieję
Powiedziałem wiele
Ale wiesz jak jest
Bo uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Oł, oł, oł, oł, oł, oł
Oł, oł, oł, oł oł
Oł, oł, oł, oł, oł, oł
Oł, oł, oł, oł oł
Ja uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Ja uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Wiem, że o tym śniłaś
Dałem Ci nadzieję
Powiedziałem wiele
Ale wiesz jak jest
Bo uciekam, uciekam, ja uciekam z tąd
Oł, oł, oł, oł, oł, oł
Oł, oł, oł, oł oł

Je m'enfuis

Des rêves en noir et blanc et le temps a manqué
Quand j'ai voulu comprendre
Je perds encore mes souvenirs,
Je brûle de manière illogique
J'ai rejeté toute foi
Je ne crois pas à cette amitié, apparemment sincère
Comme si elle était si belle, mais pas sûre
Je perds espoir, c'est comme ça avec moi
Oui, oui, ouais
Et j'étouffe ça en moi, même si je ne veux pas, je ne peux pas
Oui, je le ferai aujourd'hui
Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Arrête de me dire que ça avait du sens
Tu as pris une mauvaise direction aujourd'hui
Tous les bons jours se sont envolés, et je ne veux pas revenir à ces événements
Parce que maintenant je comprends comment c'est arrivé
Tu as toujours eu, et c'était insuffisant
Je ferme l'espace, je n'en veux plus
Oui
Et j'étouffe ça en moi, même si je ne veux pas, je ne peux pas
Oui, je le ferai aujourd'hui
Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Je sais que tu en rêvais
Je t'ai donné de l'espoir
J'ai dit beaucoup de choses
Mais tu sais comment c'est
Parce que je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh
Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Je sais que tu en rêvais
Je t'ai donné de l'espoir
J'ai dit beaucoup de choses
Mais tu sais comment c'est
Parce que je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis d'ici
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh