Arturo Coronel y el Buen Estilo - El Regreso del Cholo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arturo Coronel y el Buen Estilo - El Regreso del Cholo




El Regreso del Cholo
Le Retour du Cholo
Se me vienen los recuerdos cuando patrullaba el
Je me souviens de l'époque je patrouillais dans les
Cholo ajuariados en sus ojos, el demonio
Les yeux des Cholos brillaient d'un démon,
Siempre arriba de la dura con pechera y al pendiente,
Toujours en première ligne, avec mon plastron, attentif,
De los radios para brindar el apoyo los que sacaban pa
Aux radios pour apporter mon soutien à ceux qui partaient faire le
La vuelta ahora estan ya mas tranquilos
Tour, maintenant ils sont plus tranquilles
Por las calles ya no se oyen de los cuernos
Dans les rues, on n'entend plus les klaxons
Los ladrimos de los camuflaje, y los del ancla
Les aboiements des camouflages et des ancres
No quieren que el viejo salga porque
Ils ne veulent pas que le vieux sorte parce que
Vuelve al martirio
Il revient au martyre
En mocorito y en la rosca su gente lo esta esperando
À Mocoritó et dans la rosca, son peuple l'attend
El cholo vago les dice, que siga la mata dando
Le cholo vagabond leur dit de continuer à cultiver
Por ahora me tienen en el presidio voy a salir algun dia
Pour l'instant, je suis en prison, mais je sortirai un jour
Para trenzarme con los guachos
Pour me battre avec les voyous
Cuando salga de mi ausencia voy a repartir el queso
Quand je sortirai de mon absence, je vais partager le fromage
Nomas no quiero que lloren, porque no va ver arreglos
Je ne veux pas qu'ils pleurent, parce qu'il n'y aura pas d'arrangements
Voy a darles una catedra cabrones para que vean que cholo ivan
Je vais leur donner une leçon, des salauds, pour qu'ils voient quel genre de Cholo ils ont eu
Hay que tenerle respeto
Il faut avoir du respect
La cholada no se aguite aqui ya estoy ya nimodo
La cholada ne s'inquiète pas, je suis déjà là, ça ne sert à rien
Cuando menos piensen llego ustedes,
Quand vous vous y attendrez le moins, j'arrive, vous
Saben el modo ya me muero por andar en la caravana
Savez comment, j'ai hâte de faire partie du cortège
Con el cuerno atravesado al estilo viejo lobo
Avec le klaxon traversant à la manière du vieux loup
Siempre firme con la bandera
Toujours fidèle à la bannière
De joaquin guzman loera
De Joaquín Guzmán Loera
Los menores al llavaso
Les mineurs à l'appel
Alfredito y archivaldo no lo olviden,
Alfredito et Archivaldo, ne l'oubliez pas,
Que yo voy andar al 100 ustedes ya saben
Que je vais aller à 100, vous le savez déjà
Bien abra cholo para rato
Il y aura beaucoup de cholos pour un bon moment





Writer(s): Eduardo Gurrola Martines


Attention! Feel free to leave feedback.