Lyrics and translation Arturo Coronel y el Buen Estilo - Gane Perdiendo

Gane Perdiendo

Es muy fácil juntar las que te hacen
Pero nunca ver las que fabricas
Hoy corrientes son mas los que se hacen
Por andar repartiendo mentiras
Nunca finjas valer cantidades
Porque no tiene precio esta vida

Es sencillo decir lo que piensas
Pero hacerlo lo marca el intento
Los castillos se hicieron de piedra
Y no imaginandolos al viento
Si de la tierra no te despegas
Ahora quien te levanta en el suelo

Muchos cuentan nomas las ganadas
Pero todos empiezan perdiendo
Otros ríen nomas cuando llegan
Pero lloraron en el intento
Que festeje su triunfo el que quiera
Porque todo cambia en un momento

Herede la manual experiencia
Y aposté por distintos caminos
Siempre dije que si a la aventura
Con la fe de buscar un destino
Y si hoy ven que tengo fortuna
Sepan bien que esta sola no vino

De las cargas que das en la vida
Siempre tomen lo mas positivo
Con el lomo he aguantado la envidia
En mi pecho los pocos amigos
Pasos firmes sostienen al hombre
Que dejó huellas en su camino

Muchos cuentan nomas la ganadas
Pero todos empiezan perdiendo
Otros ríen nomas cuando llegan
Pero lloraron en el intento
Que festeje su triunfo el que quiera
Porque todo cambia en un momento

J'ai gagné en perdant

Il est si facile de rassembler ceux qui te font
Mais jamais de voir ceux que tu fabriques
Aujourd'hui, les courants sont plus nombreux que ceux qui se font
En allant répandre des mensonges
Ne fais jamais semblant de valoir des quantités
Parce que cette vie n'a pas de prix

Il est simple de dire ce que tu penses
Mais le faire, c'est la marque de l'intention
Les châteaux ont été construits en pierre
Et non en les imaginant au vent
Si tu ne te décollles pas de la terre
Alors qui te soulève du sol maintenant

Beaucoup ne comptent que les gains
Mais tous commencent par perdre
D'autres ne rient que quand ils arrivent
Mais ils ont pleuré pendant la tentative
Que celui qui veut célèbre son triomphe
Parce que tout change en un instant

J'ai hérité de l'expérience manuelle
Et j'ai misé sur des chemins différents
J'ai toujours dit oui à l'aventure
Avec la foi de chercher un destin
Et si aujourd'hui ils voient que j'ai de la fortune
Sachez bien qu'elle n'est pas venue seule

Des charges que tu donnes dans la vie
Prends toujours le plus positif
Avec mon dos, j'ai enduré l'envie
Dans ma poitrine, les rares amis
Des pas fermes soutiennent l'homme
Qui a laissé des traces sur son chemin

Beaucoup ne comptent que les gains
Mais tous commencent par perdre
D'autres ne rient que quand ils arrivent
Mais ils ont pleuré pendant la tentative
Que celui qui veut célèbre son triomphe
Parce que tout change en un instant