Lyrics and translation Arturo Leyva - Entre Amigos

Entre Amigos

Cuantas veces por amor hemos sufrido
Pero aun ni así aprendemos la lección
Como siempre la culpa es de esos amores
Que nos roban por completo el corazón.

Las parrandas y las canciones de amor
Son el fruto de tantas desilusiones
Entre amigos nos curamos con alcohol
Y de terapia les cantamos canciones.

Entre amigos la noche nunca se acaba
Si es de día o de madrugada la fiesta no se detiene
Entre amigos la tristeza no se siente
No siento ningun pendiente
Cuando estoy hasta las chanclas

Entre amigos las penas son de a mentiras
Bien borracho no me importa si me quiere todavia
Entre amigos no me acuerdo que estoy solo
Y entre gritos y canciones
Hasta quien soy se me olvida.
Entre amigos no me da pena llorar ni gritar a cuatro vientos
Que no la puedo olvidar.

Среди друзей

Сколько раз из-за любви мы страдали,
Но до сих пор урок не усвоили.
Как всегда, виновата та любовь,
Что полностью крадёт моё сердце.

Гулянки и песни о любви
— плод стольких разочарований.
Среди друзей мы лечимся алкоголем,
А в качестве терапии поём им песни.

Среди друзей ночь никогда не кончается,
День это или рассвет — праздник не останавливается.
Среди друзей грусть не чувствуется,
Нет никаких забот,
Когда я пьян в стельку.

Среди друзей печали — сплошная ложь,
Пьяным мне всё равно, любишь ли ты меня ещё.
Среди друзей я не помню, что я один,
А среди криков и песен
Даже забываю, кто я.
Среди друзей мне не стыдно плакать и кричать на весь мир,
Что я не могу тебя забыть.