Arturo Leyva - Gracias Por Ser Parte De Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arturo Leyva - Gracias Por Ser Parte De Mi Vida




Gracias Por Ser Parte De Mi Vida
Merci d'avoir fait partie de ma vie
A ti que me diste el primer beso
À toi qui m'as donné mon premier baiser
Y caminaste por la calle de mi mano
Et qui as marché dans la rue en tenant ma main
A ti que me diste exclusividad
À toi qui m'as donné de l'exclusivité
Y alguna página en tu diario
Et une page dans ton journal intime
No qué haya sido de tu vida
Je ne sais pas ce qu'il est advenu de ta vie
Hoy quiero contarte de la mía
Aujourd'hui, je veux te parler de la mienne
Gracias por ser parte de mi vida
Merci d'avoir fait partie de ma vie
Por todos tus besos
Pour tous tes baisers
Por todas tus caricias
Pour toutes tes caresses
Gracias por ser parte del pasado
Merci d'avoir fait partie du passé
No sería yo el mismo
Je ne serais pas le même
Si no hubieras estado
Si tu n'avais pas été
Gracias por hacerme
Merci de m'avoir fait
Un día tan feliz
Un jour si heureux
Soy lo que ahora soy
Je suis ce que je suis aujourd'hui
También gracias a ti
Merci aussi à toi
Gracias por romperme el corazón
Merci de m'avoir brisé le cœur
Y por inspirarme tantas cosas
Et de m'avoir inspiré tant de choses
Gracias por llenarme de ilusión
Merci de m'avoir rempli d'espoir
Y hacerme sentir mariposas
Et de m'avoir fait sentir des papillons dans le ventre
No qué haya sido de tu vida
Je ne sais pas ce qu'il est advenu de ta vie
Hoy quiero contarte de la mía
Aujourd'hui, je veux te parler de la mienne
Gracias por ser parte de mi vida
Merci d'avoir fait partie de ma vie
Por todos tus besos
Pour tous tes baisers
Por todas tus caricias
Pour toutes tes caresses
Gracias por ser parte del pasado
Merci d'avoir fait partie du passé
No sería yo el mismo
Je ne serais pas le même
Si no hubieras estado
Si tu n'avais pas été
Gracias por hacerme
Merci de m'avoir fait
Un día tan feliz
Un jour si heureux
Soy lo que ahora soy
Je suis ce que je suis aujourd'hui
También gracias a ti
Merci aussi à toi





Writer(s): Arturo Leyva


Attention! Feel free to leave feedback.