Lyrics and translation Arturo Leyva - La Mentira

La Mentira

Mentira es decir que es verdad
Que no me mientes.
Me estoy cansando de tu falsedad
Estoy arto de ser solo el juguete
Que usas cuando tienes ganas de sentir lo que conmigo sientes

Mentira es la verdad a la que quieres acostumbrarme
Y lo peor es que no ocupas ni hablar
Si usas la estrategia de desnudarte.
Se acaban las palabras y a mi me ganan las ganas por besarte

Y aunque es mentira
Se que tus besos si son de verdad.
Si yo tu cuerpo puedo acariciar
Me importa un carajo si despues te vas
Yo se que volveras.

Y aunque es mentira
Sinceremente yo siento lo mismo.
Se oyen muy reales todos tus gemidos, tus latidos
Y esa sonrisa que me dice sin palabras que es verdad
Lo que has sentido.
Mienteme asi
Cuando quieras

Mentira es convertirte en la verdad
Que se siente tan real en mi corazon.
Y no le eches la culpa a la emoción,
Acepta que te gusta tropezar
Conmigo
Aunque sea mentira.

Y aunque es mentira,
Se que tus besos si son de verdad.
Si yo tu cuerpo puedo acariciar
Me importa un carajo si despues te vas,
Yo se que volveras.

Y aunque es mentira,
Sinceremente yo siento lo mismo.
Se oyen muy reales todos tus gemidos, tus latidos
Y esa sonrisa que me dice sin palabras que es verdad
Lo que has sentido.
Mienteme asi
Cuando quieras

Ложь

Ложь — говорить, что это правда,
Что ты мне не лжешь.
Я устаю от твоей фальши,
Мне надоело быть всего лишь игрушкой,
Которой ты пользуешься, когда хочешь почувствовать то, что чувствуешь со мной.

Ложь — это правда, к которой ты хочешь меня приучить,
И хуже всего, что тебе даже не нужно говорить,
Если ты используешь стратегию раздеться.
Слова кончаются, и мной овладевает желание поцеловать тебя.

И хотя это ложь,
Я знаю, что твои поцелуи настоящие.
Если я могу ласкать твое тело,
Мне наплевать, если потом ты уйдешь,
Я знаю, что ты вернешься.

И хотя это ложь,
Честно говоря, я чувствую то же самое.
Твои стоны, биение твоего сердца звучат так реально,
И эта улыбка, которая без слов говорит мне, что это правда,
То, что ты чувствовала.
Лги мне так
Когда захочешь.

Ложь — это превращаться в правду,
Которая ощущается так реально в моем сердце.
И не вини в этом эмоции,
Признай, что тебе нравится спотыкаться
Обо мне,
Даже если это ложь.

И хотя это ложь,
Я знаю, что твои поцелуи настоящие.
Если я могу ласкать твое тело,
Мне наплевать, если потом ты уйдешь,
Я знаю, что ты вернешься.

И хотя это ложь,
Честно говоря, я чувствую то же самое.
Твои стоны, биение твоего сердца звучат так реально,
И эта улыбка, которая без слов говорит мне, что это правда,
То, что ты чувствовала.
Лги мне так
Когда захочешь.