Lyrics and translation Arturo Leyva - Sin Compromisos

Sin Compromisos

Yo no puedo amarte
Como tu deseas
Tengo mis razones
No es que yo no pueda

Y es que es tan fácil
Entregar el corazón
Y luego no saber
Como recuperarlo
Y andar valiendo Madre sin poder
Amar y ser amado,
Como te explico mujer
Es medio complicado

Besame sin compromiso
Y lo que tu sientas es tuyo
Y lo que yo sienta es mio
Y si mañana no me encuentras
Ni me explicas ni te exijo
Sin arreglos, sin promesas
Evitemos los conflictos

Besame sin compromiso
Y si te parece propicio
Intercambiemos fluidos
O quédate con mi excusa
Y platiquemos como amigos
Yo no se bajar la luna
Se donde se pone el sol

Y es que es tan fácil
Entregar el corazón
Y luego no saber como recuperarlo
Y andar valiendo Madre sin poder
Amar y ser amado,
Como te explico mujer
Es medio complicado

Besame sin compromisos
Y lo que tu sientas es tuyo
Y lo que yo sienta es mio
Y si mañana no me encuentras
Ni me explicas ni te exijo
Sin acuerdos, sin promesas
Evitemos los conflictos

Besame sin compromisos
Y si te parece propicio
Intercambiemos fluidos
O quédate con mi excusa
Y platiquemos como amigos
Yo no se bajar la luna
Se donde se pone el sol
Yo no se bajar la luna
Se donde se pone el sol

Без обязательств

Я не могу любить тебя
Так, как ты желаешь.
У меня есть свои причины.
Дело не в том, что я не могу.

Ведь так легко
Отдать свое сердце,
А потом не знать,
Как вернуть его обратно.
И ходить никчемным, не имея возможности
Любить и быть любимым.
Как тебе объяснить, женщина,
Это довольно сложно.

Поцелуй меня без обязательств,
И то, что ты чувствуешь, — твое,
А то, что чувствую я, — мое.
И если завтра ты меня не найдешь,
Ни объяснений, ни требований.
Без договоренностей, без обещаний.
Избежим конфликтов.

Поцелуй меня без обязательств,
И если сочтешь уместным,
Обменяемся жидкостями.
Или прими мое оправдание
И поговорим как друзья.
Я не умею достать луну,
Но знаю, где садится солнце.

Ведь так легко
Отдать свое сердце,
А потом не знать, как вернуть его обратно.
И ходить никчемным, не имея возможности
Любить и быть любимым.
Как тебе объяснить, женщина,
Это довольно сложно.

Поцелуй меня без обязательств,
И то, что ты чувствуешь, — твое,
А то, что чувствую я, — мое.
И если завтра ты меня не найдешь,
Ни объяснений, ни требований.
Без договоренностей, без обещаний.
Избежим конфликтов.

Поцелуй меня без обязательств,
И если сочтешь уместным,
Обменяемся жидкостями.
Или прими мое оправдание
И поговорим как друзья.
Я не умею достать луну,
Но знаю, где садится солнце.
Я не умею достать луну,
Но знаю, где садится солнце.