Quimbara - Celia Cruz , Arturo Sandoval translation in French

Quimbara

¡Dimelo, Celia querida, dimelo!
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Ee mama
Ee mama
Ee mama
Ee mama (Wow)

(Azucar)

La rumba me está llamando
Bombo dile que ya voy
Que me espere un momentico así
Mientras canto un guaguancó
Dile, dile, dile que no es un desprecio
Pues vive en mi corazón
Ay, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó

Ee mama
Ee mama

¿Cómo? Ay Dios mio
Pero que lio, y dice

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Ay, si quieres gozar
Quieres bailar
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Quimbara quimbara cuma quimba, eh

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Pero lo baila Teresa y también Joseito, eh, cuma quim bajito
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

¿Como?
Azucar

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Eh, quimbara quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
¿Que será?
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara

Ay quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara (Quimbara)
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba (Quimbara)
Quimbara quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara (Quimbara)
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba (Quimbara)

¡Quimbara!

Quimbara

Dis-le moi, ma chère Celia, dis-le moi !
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Ee mama
Ee mama
Ee mama
Ee mama (Wow)

(Azucar)

La rumba m’appelle
Dis au tambour que j’arrive
Qu’il m’attende un instant comme ça
Pendant que je chante un guaguancó
Dis-lui, dis-lui, dis-lui que ce n’est pas du mépris
Car elle vit dans mon cœur
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie n’est que cela
Rumba bonne et guaguancó

Ee mama
Ee mama

Comment ? Oh mon Dieu
Mais quel gâchis, et elle dit

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Oh, si tu veux profiter
Tu veux danser
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Mais Teresa le danse et Juanito le danse aussi
Quimbara quimbara cuma quim, eh

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Mais Teresa le danse et Joseito aussi, eh, cuma quim bajito
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Comment ?
Azucar

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Eh, quimbara quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara

Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Qu’est-ce que ce sera ?
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba

Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara
Quimbara, quimbara

Oh quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara (Quimbara)
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba (Quimbara)
Quimbara quimbara cuma quimbara quimbara
Cuma quimbara quimbara cuma quimbara quimbara (Quimbara)
Quimbara quimbara cuma quimbamba
Quimbara quimbara cuma quimbamba (Quimbara)

¡Quimbara !