Lyrics and translation Arturo Sandoval - Daahoud
望著別人幸福之時
我更覺心酸
I
felt
more
miserable
gazing
upon
others’
happiness
慢慢熱情地走過來
看到你淚快落下
I
slowly
walked
over
with
enthusiasm,
seeing
your
tears
about
to
fall
親吻吧
仍為你高興嗎
對嗎
Let's
kiss,
are
you
still
glad
for
you,
right?
當晚已看到很化
我在祝福你找到了是嘛
That
night,
I
had
witnessed
everything
disintegrate,
and
now
I
am
congratulating
you.
You
found
the
one,
huh?
如果可相信那天約誓
在這天已變成你的婚禮
If
you
can
recall
the
vows
we
made
that
day,
on
this
day,
they
have
transformed
into
your
wedding
共你在會面
你看著我像未曾放得低
I
joined
you
at
the
ceremony,
you
looked
at
me
like
you
had
never
let
go
幸福嘛
燒光所有代價
為她我會付上天價
Are
you
happy?
You
burned
through
everything
for
her,
for
her,
I
would
pay
any
price
但願亦能學識堅持
去替你開心
I
wish
I
could
learn
to
persevere,
to
rejoice
for
you
自願地能認識一下
要與你愉快說話
I
wish
I
could
voluntarily
meet
you
and
chat
with
you
pleasantly
高興吧
仍在說合襯吧
夠嗎
Are
you
happy?
You
kept
saying
you
were
made
for
each
other,
was
that
enough?
知道你也會驚訝
散席後突然在漫罵廢話
I
know
you
were
shocked
too,
after
the
reception,
I
suddenly
started
to
curse
and
talk
nonsense
如果可相信那天約誓
在這天已變成你的婚禮
If
you
can
recall
the
vows
we
made
that
day,
on
this
day,
they
have
transformed
into
your
wedding
若你未道別
我會共你在未來看婚紗
If
you
hadn't
said
goodbye,
I
would
have
joined
you
in
the
future
to
look
at
wedding
dresses
幸福嘛
花光所有代價
為她我會付上天價
Are
you
happy?
You
spent
everything
for
her,
for
her,
I
would
pay
any
price
誰都知當晚我的約誓
在痛哭我變成你的羞愧
Everyone
knows
the
vows
I
made
that
night,
in
my
sorrow,
I
became
your
shame
論我沒地位
也要做腳下爛泥鈣化你的盟誓
Even
if
I'm
insignificant,
I
will
become
the
mud
beneath
your
feet
and
strengthen
your
vows
像一切
輸光不再浪費
人失去了才更矜貴
Like
everything
else,
I
lost
everything
without
hesitation,
one
appreciates
something
more
after
losing
it
誰想再挽留這污穢
Who
would
want
to
keep
this
filth?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.