Arturo "Zambo" Cavero - Promesas - translation of the lyrics into Russian

Promesas - Arturo "Zambo" Caverotranslation in Russian




Promesas
Обещания
Ahora que me quieres, creo yo más en Dios
Теперь, когда ты любишь меня, я больше верю в Бога
Ahora que te quiero, crees más en
Теперь, когда я люблю тебя, ты больше веришь в меня
Dame sin desconfianza tu boca de rubí
Дай без недоверия свои рубиновые уста
Y el chasquido de un beso será un himno a los dos
И щелчок поцелуя будет гимном для нас двоих
No tengas miedo, linda, de mi reputación
Не бойся, красотка, моей репутации
Que si me das el retal que hay en tus labios rojos
Ведь если ты дашь мне кусочек, что на твоих алых губах
Aunque cien mil botellas se me postren de hinojos
Пусть сотни тысяч бутылок склонятся передо мной на колени
No beberé una gota, lo juro, corazón
Не выпью ни капли, клянусь, сердце мое
Y si aceptas ser mía
И если согласишься быть моей
No volveré a mirar más falda que la tuya
Не буду смотреть я больше ни на чью юбку, кроме твоей
Y no jaranearé, piénsalo bien, mi vida
И не буду гулять, подумай хорошенько, жизнь моя
Y si aceptas, pondré
И если согласишься, поставлю я
Mi bohemia amarrada encima de un altar
Свою богему привязанной наверху алтаря
Y si aceptas ser mía, mamacita
И если согласишься быть моей, мамочка
No volveré a mirar más falda que la tuya
Не буду смотреть я больше ни на чью юбку, кроме твоей
Y no jaranearé, piénsalo bien, mi vida
И не буду гулять, подумай хорошенько, жизнь моя
Y si aceptas, pondré
И если согласишься, поставлю я
Mi bohemia amarrada encima de un altar
Свою богему привязанной наверху алтаря
Ahora que me quieres, creo yo más en Dios
Теперь, когда ты любишь меня, я больше верю в Бога
Ahora que te quiero, crees más en
Теперь, когда я люблю тебя, ты больше веришь в меня
Dame sin desconfianza tu boquita de rubí
Дай без недоверия свои рубиновые уста
Y el chasquido de un beso será un himno a los dos
И щелчок поцелуя будет гимном для нас двоих
No tengas miedo, linda, de mi reputación
Не бойся, красотка, моей репутации
Que si me das el retal que hay en tus labios rojos
Ведь если ты дашь мне кусочек, что на твоих алых губах
Aunque cien mil botellas se me postren de hinojos
Пусть сотни тысяч бутылок склонятся передо мной на колени
No beberé una gota, te lo juro, corazón
Не выпью ни капли, клянусь тебе, сердце мое
Y si aceptas ser mía
И если согласишься быть моей
No volveré a mirar más falda que la tuya
Не буду смотреть я больше ни на чью юбку, кроме твоей
Y no jaranearé, piénsalo bien, mi vida
И не буду гулять, подумай хорошенько, жизнь моя
Y si aceptas, pondré
И если согласишься, поставлю я
Mi bohemia amarrada encima de un altar
Свою богему привязанной наверху алтаря
Y si aceptas ser mía, mamacita
И если согласишься быть моей, мамочка
No volveré a mirar más falda que la tuya
Не буду смотреть я больше ни на чью юбку, кроме твоей
Y no jaranearé, piénsalo bien, mi vida
И не буду гулять, подумай хорошенько, жизнь моя
Y si aceptas, pondré
И если согласишься, поставлю я
Mi bohemia amarrada encima de un altar
Свою богему привязанной наверху алтаря
Mi bohemia amarrada encima de un altar
Свою богему привязанной наверху алтаря
Mi bohemia amarrada encima de un altar
Свою богему привязанной наверху алтаря





Writer(s): Manuel Acosta Ojeda


Attention! Feel free to leave feedback.