It's All Relative (Radio Main) - Arty feat. Jenson Vaughan translation in French

It's All Relative (Radio Main)

I wonder if there′s any thought there dancing like a part of night
A futuristic civilization loving like we're out tonight
But on another planet out there somebody′s gotta shine tonight
. Would start tonight, just like we are tonight!
It's one life, one love, and one universe
No matter what the distance between us is tonight
It's all relative, except love so′
I wonder if the aliens thought would see the Earth as Paradise
I wonder if they′re about to come here and party with us tonight
Or would they shake their heads and tell us we ain't loving each other right!
And tell us there ain′t no need to fight with each other tonight!
It's one life, one love, and one universe
No matter what the distance between us is tonight
It′s all relative, except love
So let it shine!
Oh, it's all relative; it′s all relative, all relative
Except love!
It's one life, one love, and one universe
No matter what the distance between us is tonight
It's all relative, except love
So let it shine tonight!
It′s all relative; it′s all relative, all relative, oh, oh
It's all relative, all relative, oh, oh
Except love!
It′s all relative, it's all relative
Except love, love tonight!

It's All Relative (Radio Main)

Je me demande s'il y a une pensée dansant comme une partie de la nuit
Une civilisation futuriste aimant comme nous le faisons ce soir
Mais sur une autre planète, quelqu'un doit briller ce soir
. Commencerait ce soir, comme nous le faisons ce soir !
C'est une vie, un amour et un univers
Quelle que soit la distance qui nous sépare ce soir
Tout est relatif, sauf l'amour
Je me demande si des extraterrestres verraient la Terre comme un Paradis
Je me demande s'ils vont venir ici faire la fête avec nous ce soir
Ou s'ils secoueraient la tête et nous diraient que nous ne nous aimons pas correctement !
Et nous dire qu'il n'y a pas besoin de se battre ce soir !
C'est une vie, un amour et un univers
Quelle que soit la distance qui nous sépare ce soir
Tout est relatif, sauf l'amour
Alors laisse-le briller !
Oh, tout est relatif ; tout est relatif, tout est relatif
Sauf l'amour !
C'est une vie, un amour et un univers
Quelle que soit la distance qui nous sépare ce soir
Tout est relatif, sauf l'amour
Alors laisse-le briller ce soir !
Tout est relatif ; tout est relatif, tout est relatif, oh, oh
Tout est relatif, tout est relatif, oh, oh
Sauf l'amour !
Tout est relatif, tout est relatif
Sauf l'amour, l'amour ce soir !