Lyrics and translation ARTY - Couldn't Be Better (ARTY & Vion Konger Remix)

Couldn't Be Better (ARTY & Vion Konger Remix)

Je n'aurais pas pu être mieux (ARTY & Vion Konger Remix)

They never saw it coming

Elles ne l'ont jamais vu venir

This finer point of view

Ce point de vue plus fin

I built myself a paradise

J'ai bâti mon propre paradis

And I built it without you

Et je l'ai bâti sans toi

There's something in the water

Il y a quelque chose dans l'eau

It took away my pain

Ça a emporté ma douleur

You made me so much stronger

Tu m'as rendu tellement plus fort

The day you walked away

Le jour où tu es partie

The past is in the past

Le passé est révolu

Now you wonder how I am

Maintenant tu te demandes comment je vais

I thought you'd never

Je pensais que tu ne le ferais jamais

Thought you'd never

Je pensais que tu ne le ferais jamais

Thought you'd never ask

Je pensais que tu ne le demanderais jamais

The past is in the past

Le passé est révolu

Now you wonder how I am

Maintenant tu te demandes comment je vais

I thought you'd never ask

Je pensais que tu ne le demanderais jamais

I couldn't be better lately, lately

Je n'aurais pas pu être mieux ces derniers temps, ces derniers temps

I couldn't be better lately, lately

Je n'aurais pas pu être mieux ces derniers temps, ces derniers temps

I couldn't be better

Je n'aurais pas pu être mieux

I couldn't be better lately, lately

Je n'aurais pas pu être mieux ces derniers temps, ces derniers temps

Tears won't put out fires

Les larmes n'éteindront pas les feux

And fear won't let me try

Et la peur ne me laissera pas essayer

You were my bad habit

Tu étais ma mauvaise habitude

But you couldn't get me high

Mais tu ne pouvais pas me faire planer

Something bout you leaving

Quelque chose dans ton départ

That wasn't worth the fight

Qui ne valait pas la peine de se battre

It's easy to forgive you now

Il est facile de te pardonner maintenant

That I'm sleeping well at night

Que je dors bien la nuit

The past is in the past

Le passé est révolu

Now you wonder how I am

Maintenant tu te demandes comment je vais

I thought you'd never

Je pensais que tu ne le ferais jamais

Thought you'd never

Je pensais que tu ne le ferais jamais

Thought you'd never ask

Je pensais que tu ne le demanderais jamais

The past is in the past

Le passé est révolu

Now you wonder how I am

Maintenant tu te demandes comment je vais

I thought you'd never ask

Je pensais que tu ne le demanderais jamais

I couldn't be better lately, lately

Je n'aurais pas pu être mieux ces derniers temps, ces derniers temps

I couldn't be better lately, lately

Je n'aurais pas pu être mieux ces derniers temps, ces derniers temps

I couldn't be better

Je n'aurais pas pu être mieux

I couldn't be better lately, lately

Je n'aurais pas pu être mieux ces derniers temps, ces derniers temps

Rate the translation

Writer(s): George Reid, George Edward Reid, Mike Eyal Aljadeff, Artem Eduardovich Stolyarov, Eben Anglim Wares, Eben Wares

Album

A State of Trance Episode 874 (+XXL Guest Mix: ALPHA 9)

date of release

26-07-2018

1 A State of Trance (Intro)
2 We Control the Sunlight (Dan Stone Remix)
3 Missing (Jorn Van Deynhoven Remix)
4 A State of Trance (Outro)
5 Sweet Lie
6 Petra
7 Peace of Mind (Arty Remix)
8 My Own Hymn (Alpha 9 Remix)
9 Skin
10 Burning Heart
11 The Night Is Ours
12 Higher Place
13 Sleepwalker
14 Shivers (Alpha 9 Remix)
15 Cast Iron
16 Azile
17 Haunted (Avao Remix)
18 Nobody Told Me
19 On the Rocks
20 Shanti
21 Mariana Trench
22 Exploration of Space
23 Must Be The Love
24 L.E.D. There Be Light (Cosmic Gate Remix)
25 EIFORYA
26 Sunrise
27 Only Good Mistake
28 Hurt
29 Heartbeat Tonight
30 Higher (feat. Cecilia)
31 I Love You
32 Our Origin
33 Couldn't Be Better (ARTY & Vion Konger Remix)
34 Rain
35 Tim
36 Saving Light
37 An Ember in the Ashes
38 Fly Away (Khomha Remix)
39 Wayfarer
40 Absolute Reality (Arty remix)
41 Always Be Around (feat. Sarah Swagger) [Pinkque Remix]
42 Sunbeam
43 Breathe Deep
44 Activate
45 Hydra
46 New York

More albums