Lyrics and translation Arty - Couldn't Be Better

Couldn't Be Better

I never saw it coming
This finer point of view
I built myself a paradise
And I built it without you
There's something in the water
I took away my pain
You made me so much stronger
The day you walked away
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never, thought you'd never
Thought you'd never ask
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never ask
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
Tears won't put out fires
And fear won't let me try
You were my bad habit
But you couldn't get me high
Something 'bout you leaving
That wasn't worth the fight
It's easy to forgive you now
That I'm sleeping well at night
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never, thought you'd never
Thought you'd never ask
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never ask
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be, better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be...

Je ne pourrais pas être mieux

Je ne l'ai jamais vu venir
Ce point de vue plus fin
Je me suis construit un paradis
Et je l'ai construit sans toi
Il y a quelque chose dans l'eau
J'ai enlevé ma douleur
Tu m'as rendu tellement plus fort
Le jour où tu es partie
Le passé est passé
Maintenant tu te demandes comment je vais
J'ai pensé que tu ne le ferais jamais, j'ai pensé que tu ne le ferais jamais
J'ai pensé que tu ne demanderais jamais
Le passé est passé
Maintenant tu te demandes comment je vais
J'ai pensé que tu ne demanderais jamais
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Les larmes n'éteindront pas les feux
Et la peur ne me laissera pas essayer
Tu étais ma mauvaise habitude
Mais tu ne pouvais pas me faire planer
Quelque chose à propos de ton départ
Ce n'était pas la peine de se battre
Il est facile de te pardonner maintenant
Que je dors bien la nuit
Le passé est passé
Maintenant tu te demandes comment je vais
J'ai pensé que tu ne le ferais jamais, j'ai pensé que tu ne le ferais jamais
J'ai pensé que tu ne demanderais jamais
Le passé est passé
Maintenant tu te demandes comment je vais
J'ai pensé que tu ne demanderais jamais
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être mieux
Dernièrement, dernièrement
Je ne pourrais pas être...