Lyrics and translation Arty - Couldn't Be Better

Couldn't Be Better

I never saw it coming
This finer point of view
I built myself a paradise
And I built it without you
There's something in the water
I took away my pain
You made me so much stronger
The day you walked away
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never, thought you'd never
Thought you'd never ask
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never ask
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
Tears won't put out fires
And fear won't let me try
You were my bad habit
But you couldn't get me high
Something 'bout you leaving
That wasn't worth the fight
It's easy to forgive you now
That I'm sleeping well at night
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never, thought you'd never
Thought you'd never ask
The past is in the past
Now you wonder how I am
I thought you'd never ask
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be, better
Lately, lately
I couldn't be better
Lately, lately
I couldn't be...

Не могло быть лучше

Я этого не ожидал,
Этой тонкой точки зрения.
Я построил себе рай,
И я построил его без тебя.
В воде что-то есть,
Я избавился от своей боли.
Ты сделала меня гораздо сильнее,
В тот день, когда ушла.
Прошлое осталось в прошлом,
Теперь ты интересуешься, как у меня дела.
Я думал, ты никогда, думал, ты никогда
Не спросишь об этом.
Прошлое осталось в прошлом,
Теперь ты интересуешься, как у меня дела.
Я думал, ты никогда не спросишь.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Слёзы не тушат огонь,
А страх не позволяет мне попробовать.
Ты была моей плохой привычкой,
Но ты не могла заставить меня чувствовать счастье.
Есть что-то в твоём уходе,
Что не стоило борьбы.
Теперь мне легко простить тебя,
Потому что я хорошо сплю ночью.
Прошлое осталось в прошлом,
Теперь ты интересуешься, как у меня дела.
Я думал, ты никогда, думал, ты никогда
Не спросишь об этом.
Прошлое осталось в прошлом,
Теперь ты интересуешься, как у меня дела.
Я думал, ты никогда не спросишь.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло быть лучше,
В последнее время, в последнее время.
Мне не могло бы быть...