December - ArukuZan translation in French

December

又是一年一個冬季
我把我們留在冰封雪地十二月底
擁有過你好像夢境
可是因為是夢總有一天我會睡醒
為你寫的每首情歌
你會不會時而再聽或者讓它過期
世界這麼大但可是
怎麼可以沒有一個人像我愛的你

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

放不下的太多
你是其中一個
我的想法太多
你占三分之二
我的選擇不多
因為你最獨特
殘缺的花骨朵
破碎但依然炙熱

我依靠致幻劑去製造虛擬空間
讓故事繼續存在回不去的那個冬天
我回想去年現在你在我的身邊
留不住你是我不夠好是我不夠體面
我度過四個季節三百六十五天
還是會哭醒在午夜偷偷看你朋友圈
也許等待是上帝給我愛的考驗
你還留著嗎去年送給你的生日卡片

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

你知道嗎
在遇見你之前
我已經放棄找到真愛的機會了
在你離開之後
我找遍了全世界
但是沒有一個人像我愛的你

Décembre

Une autre année, un autre hiver
Je nous laisse dans la neige et la glace, fin décembre
T'avoir eu, c'était comme un rêve
Mais comme c'est un rêve, un jour je me réveillerai
Chaque chanson d'amour que j'ai écrite pour toi
Les écoutes-tu encore de temps en temps ou les laisses-tu expirer ?
Le monde est si grand, et pourtant
Comment se fait-il qu'il n'y ait personne comme toi que j'aime ?

J'essaie, j'essaie d'obtenir ton amour
Mon amour, tes cheveux bouclés sont si mignons
Bébé, ça va, je suis habitué(e) à attendre
Je patiente, le temps passe trop vite

Il y a tellement de choses que je ne peux pas laisser tomber
Tu es l'une d'entre elles
J'ai tellement de pensées
Tu en occupes les deux tiers
Je n'ai pas beaucoup de choix
Parce que tu es unique
Un bouton de fleur imparfait
Brisé mais toujours ardent

Je m'appuie sur des hallucinogènes pour créer un espace virtuel
Pour que l'histoire continue d'exister, cet hiver où l'on ne peut plus retourner
Je me souviens de l'année dernière, à la même époque, tu étais à mes côtés
Je n'ai pas pu te garder, je ne suis pas assez bien, je ne suis pas assez respectable
J'ai traversé quatre saisons, trois cent soixante-cinq jours
Je me réveille encore en pleurant au milieu de la nuit en regardant secrètement tes publications
Peut-être que l'attente est l'épreuve d'amour que Dieu m'a donnée
As-tu encore la carte d'anniversaire que je t'ai offerte l'année dernière ?

J'essaie, j'essaie d'obtenir ton amour
Mon amour, tes cheveux bouclés sont si mignons
Bébé, ça va, je suis habitué(e) à attendre
Je patiente, le temps passe trop vite

Tu sais
Avant de te rencontrer
J'avais abandonné l'espoir de trouver le véritable amour
Après ton départ
J'ai cherché partout dans le monde
Mais il n'y a personne comme toi que j'aime