Perfume香水 - ArukuZan translation in French

Perfume香水

怎麼捨得 let you go
但我不會跟你走
If you stay 和我回到屬於我們的星球
沒睡黑眼圈很重
醒著做了幾個夢
好憔悴 我一個人回到我們的宇宙

淡香水
你身上散發香味
我的選擇對不對
你之外的人不對味

I believe but you lie to me
我不再相信
I believe love is killing me
我逐漸抗拒
Why you leave why i let it be
我後不後悔
Sipping lean i don't feel a thing
I don't feel a thing

不用你知道
不對誰示好
其實你知道
我所有嗜好
我對所有事情裝作無所謂
我對你的一切裝作無所謂
愛是殺死人類真心的魔鬼
你離開的那天用完了香水

淡香水
你身上散發香味
我的選擇對不對
你之外的人不對味
淡香水
你身上散發香味
我的選擇對不對
你之外的人不對味

Parfum

Comment pourrais-je te laisser partir ?
Mais je ne te suivrai pas.
Si tu restais et revenais avec moi sur notre planète...
Mes cernes sont si marqués, je n'ai pas dormi.
J'ai fait tant de rêves éveillée.
Si pâle, je retourne seule dans notre univers.

Eau de toilette légère,
Le parfum qui émane de toi.
Ai-je fait le bon choix ?
Personne d'autre n'a ton goût.

I believe but you lie to me (Je croyais, mais tu m'as menti)
Je n'y crois plus.
I believe love is killing me (Je crois que l'amour me tue)
Je lui résiste de plus en plus.
Why you leave why i let it be (Pourquoi tu es parti, pourquoi je l'ai laissé faire)
Aurais-je des regrets ?
Sipping lean i don't feel a thing (Je bois du lean, je ne ressens rien)
Je ne ressens rien.

Pas besoin que tu le saches.
Je ne cherche à plaire à personne.
En réalité, tu sais,
Toutes mes petites manies.
Je fais comme si rien ne m'atteignait.
Je fais comme si tout ce qui te concerne m'était indifférent.
L'amour est un démon qui tue la sincérité humaine.
Le jour où tu es parti, tu avais épuisé ton parfum.

Eau de toilette légère,
Le parfum qui émane de toi.
Ai-je fait le bon choix ?
Personne d'autre n'a ton goût.
Eau de toilette légère,
Le parfum qui émane de toi.
Ai-je fait le bon choix ?
Personne d'autre n'a ton goût.