Neelambalin - From "Oru Vadakkan Selfie" - Arun Alat feat. Kavya Ajit translation in German

Neelambalin - From "Oru Vadakkan Selfie"

Neelambalin chelodeyen
Kanavakumaaranaval
Nooraayiram mohangalin
Mizhi chimmumaaranaval
Karalile varamuraliyoru
Tharalithalaya raagam
Athiloru sruthiyaakunnuvo
Kulirezhuoru mukilurikiya
Mazhathodu mathilolam
Manassile anuraagangalil

Aaraaro. Neeyaaro azhake.
Ninnake minnum nilaavai
Kaathoram thenoorum eenangal
Meettanai ennum varumoo.

Oooh. Karale karalekarale.

Koodonnu koottunnu njaan
Maanathe thoominnalilin ponchillamel
Koottinu poneedumo
Raappadi paattonninal thaaraattidam
Mullappoovinalli thumbale nee
Melle thotto penne ennullilaai
Pakaraam iniyen pranayam muzhuvan

Neelambalin chelodeyen
Kanavakumaaranaval

Kankonil aadeellayo thaarangal
Naamadyamai kaanunna nal
Thorathe peyyunnitha nenjoram
Poomaariyaai ninormakal
Thulli thoomanjinte kannadiyil
Thulli thulumbunnu nin nanamo
Viriyum pathivaai parayoo pathiye

Karalile varamuraliyoru
Tharalithalaya ragam
Athiloru sruthiyaakunnuvo
Kulirezhuoru mukilurikiya
Mazhathodumathilolam
Manassile anuraagangalil

Aaraaro neeyaaro azhake
Nonnake minnum nilaavai

Neelambaalin chelodeyen
Kanavakumaaranaval
Nooraayiram mohangalin
Mizhi chimmumaaranaval

Neelambalin - Aus "Oru Vadakkan Selfie"

Ich bin der Schatten des blauen Himmels
Ein Traumprinz bin ich
Tausend Blicke der Sehnsucht
Blitzen in deinen Augen
In meinen Händen liegt eine geschenkte Flöte
Eine Melodie voller Gnade
Wirst du darin eine Stimme sein?
Wie eine Wolke, die sanft weint
Mit dem Regen an der Mauer
In meinem Herzen voller Zuneigung

Wer bist du? Du Schöne?
Der Mond, der für dich leuchtet
Die Wächter des Honigflusses, die Bienen
Werden sie je zu mir kommen?

Oooh. Hände, Hände, Hände.

Ich komme näher, um mich zu vereinen
In der goldenen Abenddämmerung des Hirsches
Wirst du dich mir anschließen?
Wenn ich ein Wiegenlied singe, wirst du schlafen?
Du bist der Tau auf der Dornenblume
Sanft berührtest du mich, Mädchen, in meinem Mondlicht
Lass mich deine ganze Liebe spüren

Ich bin der Schatten des blauen Himmels
Ein Traumprinz bin ich

Spielen die Sterne am Himmel?
An dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal sahen
Die Träume, die wie Regentropfen fallen
Sind wie Blütenblätter von dir
Im Spiegel der fallenden Morgentau-Tränen
Tanzt dein Gesicht
Sag es mir, ob es Wahrheit ist, oh Botin

In meinen Händen liegt eine geschenkte Flöte
Eine Melodie voller Gnade
Wirst du darin eine Stimme sein?
Wie eine Wolke, die sanft weint
Mit dem Regen an der Mauer
In meinem Herzen voller Zuneigung

Wer bist du? Du Schöne?
Der Mond, der für dich leuchtet

Ich bin der Schatten des blauen Himmels
Ein Traumprinz bin ich
Tausend Blicke der Sehnsucht
Blitzen in deinen Augen